Par coucupiscence, à dix fois la peine du

* Toyei d-dcisiu , Llv. m , st. 4S. lo trait de Itilsloim de Tlswànitn, meulluiine par le cummraUlrar, ne in'nt pas connu

* Voyez plus lobv st. IW.

premier degré; par coUrc, h trois fois l'autre amende, e’esl-à^fb'f, la mogemie; par ignorance, à deux cents panas complets ; par étourderie, è cent seulement.

122. • Telles sont les punitions déclarées par les anciens Sages, et prescrites par les législateurs en cas de faux témoignage, pour empêcher qu'on ne s'écarte de la justice et pour réprimer l'iniquité.

123. • Un prince juste doit hannir les hommes des trois dernières classes après leur avoir fait payer l'amende de la manière susdite, lorsqu'ils donnent un faux témoignage; mais qu'il bannisse simplement un Brélunaue.

124. • Manou Swdyaiubhouva (issu de l'Etre existant par lui-même) a déterminé dix endroits où l'on peut infliger une peine aux hommes des t rois rfcrniêrés classes ; mais qu'un Brdbmane sorte du royaume sain et sauf.

' 125. • Ces dix endroits sont : les organes de la génération, le ventre, la langue, les deux mains, les deux pieds en cinquième lieu, l'ail, le nez, les deux oreilles, les biens et le corps , ytour les cr/nies qui emportent la peine capitale.

120. • Après s'être assuré des circonstances aggravantes , comme par exemple la récidive , du lieu et du moment , après avoir uxaminé les facultés du coupable et le crime , que le roi fasse tomber le chdtiment sur ceux qui le méritent.

127. < Un diétiment injuste détruit la renommée pendant la vie , et la gloire après la mort ; il ferme l'accès du ciel dans l'autre vie : o'est pourquoi un roi doit s'en garder avec soin.

128. « Un roi qui punit les innocents, qui n'inflige aucun chétimi-ut à ceux qui mérileut d'être punis, se couvre d'ignominio , et va dans l'enfer après sa mort.

129. ■ Qu’il punisse d'abord par une simple réprimande, ensuite perdes reproclies sévères, troisièmement par une amende , cnGn par un châtiment corporel ;

130. • Mais lorsque, même par des punitions corporelles. Il ne parvient pas à réprimer les coupables, qu'il leur applique les quatre peines à la fois.

131. • Les diverses dénominations appliquées au cuivre, à l'argent et à j'or en poids, usitées communément dans ce monde pour les relations commerciales des hommes, je vais vous les expliquer sons rien omettre.

132. • Quand le soleil passe à travers une fenêtre, cette poussière Une que l'on aperçoit est la première quantité [lerccptible ; on la nomme trasarénou.

133. • Huit grains de poussière (trasarénous) doivent être considérés comme égaux en poids 8