DI

lOi

une graine de parot; trois de ces graines sont réputées égales à une graine de moutarde noire; trois de ces dernières, -à une de moutarde blanelie ;

134. « Sis graine.s de moutarde blanche sont égales à un grain d'orge de moyenne grosseur ; trois grains d'orge sont égaux à un kricimala'; cinq criclinalas, ù un niadia »; seize médias, à un

souvarna t;

135. « Quatre souvarnas a'or font un pala; dix palas, un dliarana; un médiaka d'argent doit être reconnu comme ayant la valeur de deux kridinalas réunis;

1 30. « Seize de ees mécluikas d'argent font un dliarana , ou un pourâna d'argent ; mais lo kàrdiika't de cuivre doit être appelé pana ou kàrdiépaiia ;

137. « Dixdliaranas d'argent sont égaux à un salam,1na, et le [loids de quatre souvarnas est désigné sous le nom de nidika.

138. « Deux cent cinquante panas sont déclarés être la première amende, cinq cen/s pantts doivent être considérés comme l'amende moyenne, et mille panas, comme l’amende la plus élevée.

130. • Si un débiteur amené devant le tribunal par son créancier reconnaît sa dette, il doit payer cinq pour cent d'amende au roi; et s'il la nie, et qu'on la prouve, le double : tel est le décret de Manon.

1 10. • tin prêteur d’argent , s’il a vn gage, doit recevoir , en sus de son capital , l’iiitér^ üxé par ■Vasiclitlia,c’ej<-o-rf/re, la quotre-vinglicme partie du cent par mois, ou un et un quart.

141. • Ou bien, 'Ji'if n’a pas de gage, qu’il prenne deux du cent par mois, se rappelant le devoir des gens de bien ; car, en prenant deux du cent , il n est pas coupable de gains illicites,

142. « Qu’il reçoive deux du cent jiour intérêt par mois (mais jamais (dus) d'un Hràhmane, trois d'un Kchatriya, quatre r/'an / ni.sÿa, et cinq d'«n .Voiidra, suivant l'ordre direct des classes.

* Le krichnaUt, ap|S‘le aussi metikâ, ou, par eorruplion,

ritti, est la Iwie d'un rouge noiralre que produit ou |M-lil nrlirisscau nommé gt.iniftjA (.Xlmir prt-ealoriuv 1. Celle baie tirme le pltu pi lit des poids du biioillier et de l'orlov re ; elle pè.-e environ un grain Iroy cinq fei/lenie» ; mais le poids lactiee apia-lé krit huttia^ piHe environ deux grains trois .«ei/iémet’ on deux grains cl un quart (Wilson, S-mr-rit theth. «arv.)Ces deux grains lto> et un quart valent 110 milligrammes- , . , ,

• II! poids dit mde/in serait, solvanl te r.ilenl, de onze grains irov et un quart (739 inilligram. ); mais, suivant VI. Wilson, le niàch.a est aiis.si eoinple linit et div kricliiialas, et te mùi-'lia d*no usage commun équivaut à dix-s,’pt gr.ûüa Irov ( I gtam. lot inllllgraram. ).

a’Poids d'or qui rêptuMj , d'après le catcui de cinq kricnnalas au maelia , ii isn grains Irov enriron ( 1 1 gr. ttr.lt mllllgr.), mais qui a varié. Voves le üielionnaire de M. Wilwin. aux mois Soorormi el Auréko, et la traduirlion du MuchchhakaU, p.ar le même, p.age iiC. ...

< Ij. poids du kilnkika de enivre est , anlvant le commentateur, du quart d'un pnta, c’es|..l*dire , de RO krielinalas. X présrnt lepoiio vaut quatre-v insls des pelits coquillages appelés cauris.

143. * Mais si un gage, comme un terrain ou ' une ruche, lui est livré, avec permission d’cii profiter, il ne doit point recevoir d'autre intérêt pour In somme prêtée, et apres un grand laps de temps, ou lorsque les profils se montent a la valeur de ta dette, il ne peut iii donner ce gage, ni le vendre.

. 144. « On ne doit pas jouir, malgré lé propriélairc d’un gage simplement déposé, et consistant en rftemenls, parures, et autres objets de même sorte; celui qui en jouit doit altamionner l’intérêt, et si l'objet a été usé ou gâté, il doit satisfaire le propriétaire en lui donnnnt le prix de l’objet en bon état, autrement il serait im voleur de g.vges.

145. a Un gage et im dépôt ne peuvent pas être perdus pour le propriétaire par suite d’un laps de temps considérable; ils doivent être recouvrés, quoiqu’ils soient restés longtemps c/ic; le ctéjsositaire.

I4IÎ. a Une vache qui donne du lait, un chameau, un cheval de selle, im animal envoyé pour qU’on le dresse au travail {comme, par exempte, vn taureau) et d’autres choses dont le propriétaire permet la jouissance par amitié, ne doivent jamais être perdues pour lui.

147. a /excepté dans les cas précédemment énoncés, ([uand un propriétaire voit , sans faire aucune réclamation, d’autres personnes jouir sous ses yeux, pendant dix ans, d’un bien quelconque lui appartenant, il ne doit pas en recouvrer la possession.

I4S. a .S’il n’est ni un idiot, ni un enfant au-dessous de la seizième année ou n’ayant pas seize ans accomplis, et que la jouissance du bien ait lion à la portée de ses yeux , ce'bien est perdu pour lui , suivant la loi, et celui qui en jouit peut le conserver.

119. a Un gage, la limite d’une terre, le bien d’im enfant , un dépôt ouvert ou scellé, des fenimcs, les propriclcs d'un roi, et celles d'un théologien, no sont pas perdues , parce qu’un autre en a joui.

150. a L’imprudent qui use d’im gage déposé , sans r.vssentiment du possesseur , doit abandonner la moitié de l’intérêt , en réparation de celte jouissance.

151. a L’intérêt d’une somme prêtée, reçu en une seule fois, et non par mots ou par jour, ne doit pas dépasser le double de la dette, c’esé-éi-r/irc, ne doit pas monter au Mü du capital que l'on rembourse en mime temps; et pour du grain, du fruit , de la laine ou du crin , des bêtes de somme , prités pour être payés en objets de même valeur, l’intérêt doit être, au plus, assez élevé pour quintupler la dette.

152. a Un intérêt qui dépasse letauxiégal, et qui s’écarte de la règle précédente , n’est pas valable ; les Sages l'appellent procédé usuraire; le préteur ne doit recevoir , au plus , que cinq du cent.