Quand un animal vient à mourir, qu'il

^ Voyez ci-üei&iu , st.

* J'a\aU (!*nl*ur(l pcnsi’ que, Oans ce U* mut jmthi

pou\ ait ausbi avoir ie>ctt6 (le verut, sUtnev, ni j’araissup|»os« en comtLHfueuce que c'était a l<i septième Elance dtiE pri^oE que le paclc cU-U conipld. Mau j'ol (rutivc df'pui», Uaus i ic Méjiio re il«* 'I. 0»lcl)r<H>ku sur les c(''rômünK*.4 reUpicuscs j cW liitiicnE ( Rrch. vol. vu , p. nrei ), un (jul '

e»l rn faveur de riiilerpretation de W. Jones, que j'ni conwr\ée. Vo}CZ aus5i le lUtjcut o/ llinilu vul. il, p. 484 :

n 4Sii.

* rnl suivi Joues ;daus lelexto^ U est question d'iuscclesou

\micrimis). \

apporte à son maître les oreilles, la peau, la queue, la peau de l'abdomen , les tendons , la rolehanâ * , et qu'il montre les membres.

235. ■ Lorsqu’un troupeau de chèvres ou de brebis est assailli (lardes loups, et.qOe le pâtre n’aceourt pas , si tm loup enlève une chèvre ou une brebis et la tue , la faute en est au [làtre.

236. • Alais si , pendant qu’il les surveille et qu’elles paissent réunies dans une forêt, un loup s’élaiiec à l'improviste et eu tue une , dans ce cas le pûtre n’est JUS coupable.

237. • Tout autour d’un village (grêma), qu’oii laisse pour pâture un espace inculte, large de quatre cents coudées ou de trois jets d’un bâton , et trois fois cet esjiace autour d’une ville.

238. « Si les bestiaux qui paissent dans ce pâturage endommagent le grain d'un champ non enclos de haies , le roi ne doit infliger aucune jtunition aux gardiens.

239. « Que le propriétaire d’un champ, l’entoure d'une haie d’arl>rlsseau.r épinenr, par-dessus laquelle un chameau ne puisse pas rcg.irder, et qu'il , bouche avec soin toutes les ouvertures par lesquelles tm chien ou un porc potimit passer sa tête.

246. « Des bestiaux accompagnés d'un berger, qui font quelque dégât, près de la grande roule ou près du village, dans Un terrain enclos, doivent être mis à l’amende de cent panas; s’ils n’ont pas de gardien , que le propriétaire du cfaamp les éloigne.

241. « Pour d’autres champs, le maître du bétail doit payer une amende d’un pana et d’un quart; mais partout le prix dit grain gaspillé doit être payé au propriétaire : telle est la décision.

243. n Une vache dans les dix jours après qu'elle a vêlé, les taureaux que l'on garde pour ta fécondation, et les bestiaux consacrés aux Dieux , accompagnés ou non de leur gardien , ont été déclarés exempts d'amende par Manou.

243. • Lorsque le champ est dévasté par la faute des hesiiaux du fermier lui-même, ou lorsqu'il néglige de semer en temps conrenahhe, if doit être puni d’une amende égale à dix fois la valeur de la paît delà moisson qui revient au roi, laquelle se Iroure /lerdue /mr sa négligence, ou seulement de la moitié de celle amende , si la faute vient de ses gens à gages, sans qu’il en ail eu connaissance.

241. Cl Tels sont les règlements que doit observer un roi juste, dans tous les cas de transgres* sion de la part des proprietaires, des bestiaux et des gardiens.

2 là. « Quand il s’élève une contestation au sujet

' lai rotrhnnA est la bile concrète de la vache; on, lulvant il'.'uitrea aulohtëa, c’e»t u„e substance qu'un Irouve dans la fêle de cel animal , el qu'on emploie comme parrnia,couiue I médic,imeiil et ctsmuie Miilure.