III. TSItSG-TClIEOU

0. 1.a mer et la montagne Tai* sont du pays de Tsing[7's/nÿ-lcAcou]; les barbares de Y'ut furent rangés à leur devoir ; et le cours des rivières de Ouei et de Tsi fut tracé.

7. La terre de cette province est blanche , grasse et argileuse. La côl( de la mer est longue et stérile. I.e labourage est du troisième ordre , et les impôts, du quatrième. Ce qui vient de là consiste on sel , en toiles fines, et en toutes sortes de productions de la mer, on soie écnie de la montagne Tai , en chanvre , en étain , en bois de pin et en pierres précieuses. Les barbares de Lai * nourrissent des bestiaux. Ce qu'on met dans les caisses de réserve consiste en soie éerue des montagnes. On navigue sur la rivière Ouens pour entrer dans celle de Tsi.

rV. SU-TCHEOD.

8. La mer, la montagne Tai et la rivière Iloai ■" , sont du territoire de Sou [.fit-rcAem]. Les réparations nécessaires furent faites aux bassins du iloai et du Y. On put labourer la terre de .Meng*' et d'Yu.

de Hii-kim-fim , du Pe-lclie-H. Il y a apparence que Yn fit alli'r le Hoang-ho dans la mer par plusieurs canaux.

* /.mn-AIn, dans le district de Po-tclieou, du Cban-tong.

r Yong était un bras du Hoang-ho.

■ Tioa , un bras de la rivière de Tsi.

* Des mdriers , des vers a sole , du vernis, au tempa d'Yoo , sont choses dignes de remarque.

I 7b, bras du Hoang-ho.

* Tai , montagne dans le district de Tsl-nan-Iou , capitalo du Cban-tong; c'est la montagne TaJ-taoog dont on a parlé dans le chapitre Chun-tien.

’ Ka Ht dans le paya Teng-tchenu-fon . du Cban-tong; c'est le caractère Yu dupaysdontil Htparlédans le Yao-Uen, et on Yao voulait qu'on observât l'équinoxe du pcinlemps, suiv.utt ce que disent les Interprètes.

* Lai est te pays on est anjnunfhul Lal-tcheou-fon , du Cban-tong.

* Oun est une rivière du Ch.in.tong.

' ** La rlvb're iloni donne soiVnom a ta ville de Hoai-gan-fon, dn Kiang nan.

' O Meng at Yn sont deux monlagnes ; ta première, dans le disirlel de Yen-tcliemi-fou, du Chang-long; la seeonde,üans le dlslrlet de Hoai-gan-Iou, de la proi-lnec île Kiang-n.in.

On fit le lac Ta-ye' , et Tong-yuen> fut eu état.

9. La terre [dans celte province] est rouge, grasse et argileuse. Les plantes et les arbres y croissent en grande abondance. Le labourage est du secoiul ordre , et les impôts, du cinquième. Ce qui vient de là consiste en terre des cinq couleurs , en plumes de poules de montagnes, en bois de Tong’, qui croit sur la partie méridionale de la montagne Y-i , en pierres dites King, du rivage de la rivière .Sse* en perles que pèchent les barbares du Hoai, et en poissons. Ce qu'on met dans les caisses de réserve consiste en pièces desoie rouges, noires et blancltes. Far les rivières de iloai et de Sse on entre dans le Hoang-ho.