J76 LE KORAN. CHAPITRE V

exempts de toute craiute et ne seront point affligés.

74. Nous avons accepté le pacte des enfants d'Isrnéi, et nous tcur avons envoyé des prophètes; toutes les fois que ies prophètes leur annoneaient les vérités que rejetaient leurs penehauts, ils accusaient les uns d'imposture et assassinaient les autres.

7ô. Ils ont pensé que leurs crimes resteront impunis ; ils sont des enus aveugles et sourds. Le Seigneur leur a pardonné; un grand nombre d'entre eux des inrent sourds et aveugles de nouveau ; mais Dieu connaît leurs aetions.

70. Inlidele est celui qui dit : Dieu, c'est le Messie, lils de Marie. Le .Messie n'n-t il pas dit lui-méme : O enfants d'Israèl , adorez Dieu qui est mon Seigneur et le vôtre? Quiconque associe à Dieu d'autres dieux, Dieu lui interdira l'entrée du jardin, et sa demeure sera le feu. Les pervers n'auront plus de secours à attendre.

77. Infidèle est relui qui dit : Dieu est un troisième de la Trinité. Il n’y a point de Dieu si ce n'est le Dieu unique. S'ils ne désavouent ce qu'ils avancent, un châtiment douloureux atteindra les inildèles.

78. Ne retourneront-ils pas au Seigneur? n'imploreroDt-ils pas son pardon ? Il est indulgent et miséricordieux.

79. Le Messie, fils de Marie, n'est qu'un apôtre ; d'autres apôtres l'ont précédé. Sa mère était juste. Ils se nourrissaient de mets '. Vous voyez comme nous leur expliquons l'unité de Dieu , et vous voyez également comme ils s'en détournent.

80. Dis-leur ; Adorerez-vous à coté de Dieu ce qui n'est capable ni de vous nuire ni de vous être utile, tandis que Diou entend et sait tout?

8 1 . Dis aux hommes des bicritures ; Ne franchissez point les limites de la religion contrairement à la vérité, et ne suivez point les penchants des hommes qui étaient dans l'égarement avant vous, qui ont entraîné dans l'erreur la plupart des hommes , et qui sont éloignés de la droite voie.

8î. Ceux qui ont été infidèles parmi les enfants d'Israèl ont été maudits de Dieu par la bouche de David et de Jésus, fils de Marie, parce qu'ils ont été rebelles, transgresseurs, et ne cherchaient point à se détourner mutuellement des mauvaises actions qu'ils commettaient. Que leurs aetions^nt détcstabli's !

83. Tu verras un grand nombre d'entre eux se lier d'amitié avec les infidèles. Que leurs actions sont abominables! ces actions par les-

• CsstAslire que Jésus et Marie n'elsient que ôc< Imp»ias qui ne pouvaient se passer de U nvurrilute.

quelles ils ont proiorpié le courroux de Dieu. Ils seront voiu’s aux tourments éternels.

81. S'ils eussent cru en Dieu, à l'apôtre et au Koran, ils n'auraient jamais recherclié l'alliance des infidèles; mais la plupart d'entre eux ne sont que des pervers.

85. Tu rcconnaitras que ceux qui nourrissent la haine la plus violente contre les fidèles .sont les Juifs et les idolâtres, et que ceux qui sont le plus disposés à les aimer sont les hommes qui se disent chrétiens ; c'est parce qu'ils ont des prêtres et des moines, hommes exempts de tout orgueil.

86. Lorsqu'ils entendront les versets du Koran, tu verras deslarmes s'écliappereu abondance de leurs yeux, car ils ont reconnu la vérité. Ils s'écrient : O Seigneur, nous croyons. Inscrisnous au nombre de ceux qui rendent témoignage de la vérité du Koran.

87. Puui'(|uoi ne croirions-nous pas en Dieu et aux vérités qu'il nous déclare ? Pourquoi ne désireriuns-uous pas qu'il nous donne une place parmi les justes?

88. Pour récompense de leurs paroles, Dien leur a accordé les jardins arrosés de courants d'eau, où ils demeureront éternellement; c'est la récompense de ceux (|ui font !c bien* Mais ceux qui ne croient pns, qui traitent DOS signes de mensonges , sont voués a l'enfer.

89. O croyants! n'interdisez point l'usage des biens délicieux (luc Dieu n déclaré licites pour vous. Ne transgressez jvoiul ses préceptes, car il ii’almc pas les transgi esseurs.

00. Nourri.ssez-vous des aliments que Dieu vous accorde, des aüments licites et bons, et craignez cc nicmc Dieu qui est l'objet de votre croyance.

91. Il ne vous cliâiiera pas pour un serment inconsidéré, mais il vous cluétiera si vous manquez à un engagement réllécbi. L'infraction commise coûtera la nourriture de dix pauvres, nouri ituredc ipialité moyenne et telle que vous la donnez à vos familles , ou bien leur vêtement, ou bieu l'affrancliis-scment d'un esclave. Celui qui sera hors d'état do satisfaire à cette peine jeûnera trois jours. Telle sera l'expiation de votre serment si vous avez juré. Observez donc vos serments. C'est ainsi que Dieu vous manifeste scs signes, afin que vous soyez reconnaissants.

92. O croyants! le vin, les jeux de hasard, les statues et le sort des ficclies ' sont une abomination inventév^ par Satan; abstenez-vous-en, et vous serez licurcux.

I Les Arabes idolâtres, entre antres maiik-res dcomiaalter le sort que le Kiirau coud.viune toutes, avaieut i'tiabitodede le l'unsiillrr .vu niovco des ilodies sacié''», cooborvées dons les tcnqdcs.

lé

Di

it

tri

ts

ft

LE KOIUN, CII VPITRE V. ô77

93. Satan (iésirc dcxcitcr In haine et l'inimi- lOI. O vous qui croyez! ne nous interrogez

lié entre vous par le vin et le jeu , de vous éloigner du souvenir de Dieu et de la prière. Ne vous en abstiendrez-vous donc pas? Obéissez à Dieu, obéissez au prophète, cttenez-voussur vos gardes ; car si vous vous détournez des préceptes, sachezquerapétre n’estobligé (|u'à la prédication.

0-1. Ceux qui croiront et qui auront pratiqué les bonnes œuvres ne seront point coupables pour avoir mangé des choses dérendues , s'ils ont cru et s'ils sont pénétrés de la crainte de Dieu, s'ils pratiquent le bien et craignent Dieu, et croient et craignent encore et font le bien ; et certes Dien aime ceux qui font le bien.

S.S.Ovous qui croyez! Dieu cherche à voua éprouver, quand il vous offre dans voire iKlerina'je un riche bulin que peuvent vous procurer vos bras et vos lances. Il fait cela pour savoir qui est celui qui le craint nu fond de son cœur. Dorénavant quiconque transgressera scs lois sera livré au châtiment cruel.

9G. O vous qui croyez! ne vous livrez point à la chasse pendant que vous vous acquittez du pèlerinage de la Mecque. Quiconque d'entre vous aura tué un animal de propos délibéré, sera puni comme s'il avait tué un animal domestique ; deux hommes équitables le jugeront; il enverra un présent nu temple de la Kaba, ou bien il l'expiera par la nourriture donnré aux pauvres, ou bien il jeûnera , et cela afin qu'il éprouve la honte de son action. Dieu oublie le passé; mais celui ([ui retombe dans le péché encourra la vengeance de Dieu; et certes Dieu est puissant et vindicatif.

97. Il vous est permis de vous livTcr à la pèche , de vous nourrir de ses produits et d'y chercher votre profit. La pèche est permise aux voyageurs; mais la chasse vous est interdite tout le temps de votre pèlerinage à la Meciiuc. Craignez Dieu ; un jour vous serez rassemblés autour de lui.

98. Dieu a fuit de la Kaba une maison sacrée destinée à être une station pour les hommes; il n établi un mois sacré et l'offrande de la brebis, et les ornements suspendus aux victimes, afin que vous sachiez qu'il counatt tout ce qui se passe aux deux et sur la terre, qu'il connaît toutes choses. Apprenez aussi que Dieu est terrible dans scs châtiments, mais en même temps indulgent et miséricordieux.

99. Le prophète n'est tenu qu'à la prédication. Dieu connaît ce que vous manifestez et ce que vous cachez.

100. Dis-leur ; Le Ixm et le mauvais ne sauraient être d'un prix égal, bien quel'alHmdance de cc qui est mauvais vous plaise. O hommes doués de sens, craignez Dieu et vous serez heureux.

r:'rj.s ^*u.ù L'oiur.M.

point nu sujet des choses qui, si elles vous étaient dévoilées, pourraient vous nuire. Si vous les demandez quand le Koran aura été révélé en entier, elles vous seront déclarées. Dieu vous pardonnera votre curiosité, parce qu'il est indulgent et miséricordieux. Avant vous il y eut des hommes qui ont absolument voulu les connaître : leur connaissance les a rendus infidèles.

1 03. Dieu n’a rien prescrit au sujet de Bahira, et Salba, et Vasila et Ham les infidèles forgent ces mensonges et les prêtent à Dieu ; mais la plupart d'entre eux sont sans intelligence.

103. Lorsqu'on leur a dit : Venez et embrassez la religion que Dieu a révélée à son apétre , ils ont répondu : La croyance de nos pères nous suffit. Peu leur Importe que leurs pères n'alent eu ni science ni guide pour être dirigés I

104. O croyants! le soin de vos âmes vous regarde. L’égarement des autres ne vous nuira point si vous êtes guidés. Tons tant que vous êtes, TOUS retournerez à Dieu qui vous retracera vos œuvres.

105. O croyants I voici les conditions du témoignage au moment où la mort visite quelqu’un d’entre vous et qu’il se dispose à faire un tentament : réunissez deux hommes droits choisis parmi vous, ou parmi les étrangers si vous vous trouvez sur quelque point de la terre et que lo melbeur de la mort vous surprenne; vous les renfermerez tous les deux après la prière, et si vous doutez de leur bonne fol, lUtes-leur prêter cc serment devant Dieu ; Nous ne vendrons pas notre témoignage à quelque prix que ce soit, pas même à nos parents, et nous ne cacherons pas notre témoignage, car nous serions criminels.

1 06. S’il était évident que ces deux témoins eussent prévariqué, deux autres, parents du testateur Ot du nombre de ceux qui ont découvert lo parjure, seront substitués aux deux premiers. Ils prêteront serment devant Dieu en ces termes : Notre témoignage est plus vrai que celui des deux autres ; nous n’avauçous rien d'injuste, autrement noos serions du nombre des criminels.

107. Par suite de cette disposition il sera plus facile d’obtenir que les hommes rendent un témoignage vrai ; car ils craindront qu’un autre ne soit rendu après le leur. Craignez donc Dieu et écoutcz-le ; il ne dirige point les pervers. I

108. Un jour Dieu rassemblera les prophètes, et leur demandera ce que les peuples ont répondu à leurs exhortations. Seigneur, diront les prophètes, la science n'est point notre partage, toi seul connais les secrets.

' NnmK cliAiiK'Iles ci fks duimcaux qui te ratU' client il quflqiiCN bii^'crvtiliouü ÜL'!* AiabCâ iiloUtrcs.

57* LE ROUAN , ClIAriTRE VI.

109. Il (lira à J(jsus , fils de Marie : Souvienstoi des bienrnits que J'ai rt'imndus sur toi et sur ta mère lorsque je t’ai forlill(; par l'esprit de sainteté, nHn que tu parles aux hommes, eufuut au berceau et ù l’ilyc plus avancé.

1 10. Je t'ai enseigné TÉeriturc, la Sagesse, le l'ciitateiique et l’Evangile ; tu formas de boue la figure d'un oiseau par ma permission ; tou souffle l'uniina par ma permission ; lu guéris uu aveugle de naissance et un lépreux |)ar ma iicrniissiou ; tu fis sortir les morts de leurs tombeaux par ma ]H'rmlssion. Je détournai de toi mains des Juifs. .Au milieu des miracles que tu fis éclater à leurs yeux, les incrédules d'eutre eux s’écriaient : Tout ceci n'est (pie de la magic I

111. I.oi-s<iuc j’ai dit aux ap(')trcs : Croycr, en moi et à mon envoyé, ils réjiondircnt : ^ous croyons, et tu es lemoiu que nous sommes ré’Signésa Dieu.

112.0 Jésus, fds de Marie, dirent les apôtres, ton Seigneur peut-il nous faire descendre des deux une table toute servie? Craignez le Seigneur, leur réi'.'iidit Jésus, si vous êtes lidelcs.

1 13. Nous di sirons, dirent-ils, nous y asseoir et y manger; alors nos ecrurs seront tranquilles, nous saurons que lu nous a précité la vérité, et nous l'cndrons témoignage en ta faveur.

I M. Jé‘sus, fils de Marie, adressa eetto prière : Dieu, Notre Seigneur, fais-nous descendre une table du ciel; qu'elle soit un festin pour le premier et le dernier d’entre nous, et un signe de ta puissance. N'ourris-nous. Tu es le plus libéral des dispensateurs.

1 15. la: Seigneur dit alors : Je vous la ferai descendre; mais malheur à (relui qui, après ce miracle, sera incrédule; je préparerai pour lui uu cbétimoit le plus terrible qui fut jamais préparé pour une créature.

116. Dieu dit alors A Jésus ; As-td jamais dit aux hommes ; Prenez pour dieux moi et ma mère jdutôt que le Dieu unbpic? — Loin de la gloire ce binspbeme. Comment anrals-je pn dire ce ([ui n'est pas vrai ? SI je l’avais tu , ne le saurais-tu pas? Tu sais ce qui est an fanrl do mon (Imc , et moi j'ignore ce qui est au fond de la tienne, car toi seul connais les secrets.

1 17. Je ne leur ni dit qtie ce que tu m'as ordonné de leur dire ; Adorez Dieu mon Seigneur et le v(')trc. Tant que je demeurai sur la terre, je [xHivais témoigner contre eux ; et lorsque tu as accompli mes jours, tu avais les yeux sur eux, et tu vois clairement toutes choses.

118. Si tu les punis, tu en as le droit, car ils sont tes esclaves; si tu leur pardonnes , lu en es le maître, car tu es puissant et sage.

. 119. Le Seigneur dira alors : Ce jour-ci est

un jour où les justes profiteront de leur justice; les jardins arrosés par des fleuves seront leur S(jour éternel. Dieu sera satisfait d'eux , et ils seront satistuits du Dieu. C'est uu bonhour immense.

1 20. A Dieu appartient la souveraineté des cieuxet de la terre, de tout ce qu'ils coiilieuuent. Il est tout-puissant.