Yu < donna des terres et des surnoms, et dît

■ Si vous tâchez d'étre encore plus vertueux que

je m'efforce de l'étre , vous ne détruirez pas ce que je viens de faire. •

39. Yu détermina cinq cents /<* pour le Tien-foa’ ou domaine impérial; à cent li on donne le graia avec la tige ou le tronc; à deux cents li on coupe la tige, et on apporte les grains ; à trois cents/i on coupe l'épi , et on donne les grains avec l'enveloppe; à quatre cents U on donne les grains non mondés ; è cinq cents U on donne les grains mondés

40. Yu régla que cinq cents H formeraient le domainedes lleou-fou ou grands vassaux ; cent li pour la terre des grands mandarins; deux cents H pour l'état des Nan<; trois cents li pour les Tchoubeou ou tous les autres vassaux feudataires.

41. Cinq cents U, selon la division d'Yu, devaient former le Soui-fou [ou domaine de la paix];

, trois <xnts de ces U étaient des lieux destinés pour apprendre les sciences et se former aux bonnes mœurs , et deux cents li pour les lieux dans lesquels on se formait aux exercices militaires.

42. Cinq cents U furent déterminés pour le Yaofou [ou domaine de punition]; savoir, trois cents pour les étrangers du nord [Y ^ ], deux cents pour les coupables [Tsai^].

* On dit qu’Yu donna d?s terres ; ^est-à-dlre que, par ordre de l'empereur, il régla les domaines, ks principautés de chacun, et en nomma la pooMsscurs. H doiiuA des suraotBa^ c’at-à-dire , qu'il nomma des chefs de famille.

* Le caractère Li exprime Ici une mesure temsrtfe chinoise. De toustem^, dix-huit cents pieds chinois ont fuit un li ; et parce que les uns ont mis six pieds pour faire un pas, et la autres dm| pieds, 00 vedt tantôt que trois cenU pas font un li, et tantôt que pour un li 11 faut trois cent soixante pas; mais ceux qui niellent trois cents pas prétendent, ausat bien que ceux qui mettent trois cent Mivanle pas, que poor faire un U U Tant dix-huit cents pieds : le pied a été different en Chine , et U Test encore dons divers endroits ; et quoiqu'on prélrnde que dix-huit crnits pieds font un li , la li ont été et sont encore différents. Le pied dont se serMll te grand Yu m voit encore en figure. Ce n'est pos ici le Heu d’examiner si lea Chinois ont conservé vèritatdenKmt le pied dont Yu se servait. Selon celte ügure, le pied d'Yu contient neuf pouces quatre ligna et un peu plu de notre pioU de roi.

* Soui Yoo, l’emptra était divisé en neuf parties appelées Teheou. Volet nue oolre division en cinq fou- I41 cour de Pempemir était tUui le Tien-fou; la ville impériale était, dit-cm, ou ceotre do 00 fou; et te Tien-fou était au milieu da OQln»- Lb Tteu-fou avait , dil-ou , cinq oenU U du noed au cud , et onlaot de l'al à l’ouat

* tl s’agit ici des tribus ou redevances à donner, eu égaid

àta distance de la Cixir. (^-

* ^7 m n A'un et Tchou~hcou sont des tltret de dignités.

I ]' dénote les clrongen du nord.

< Le caractère nai dénote des gens coopablet, et: B ^ avait deux cetils U pour la demeure de ces crüuiueU^

PART. Il, ClIAP. II, Kam-tchi.

43. Il y eut aussi cm<i cents U pour le domaine de l'exportation [Iloang-fou]; savoir, trois cents pour les Man

au sud, et jusqu'aux quatre mers, Yii se rendit célèbre |>ar ses instructions et par les cliangeinenti qu'il opéra dans les moeurs. Il prit un Kouei-noir ■ , et annonça la fin des travaux qu'il avait entrepris.

deux cents pour les lieux d'exil •.

44. A l'est jusqu’aux bords de la mer, à l'ouest jusqu'aux sables mouvants [Lieou-clia^ji du nord