M PAN-KENG

SOMMAtRE.

Ce châpUrc, divisé on trois parties, a pour titre le nom du roi qui succéda à Yang kia. I.e prince , à l’occasion des débordements du Ilonngdio, exiiorte ses sujets à quitter l'ancienne cour pour aller s’élaldir ailleurs, cl cite plusieurs belles maximes de gouvenMîmenl. Il parait que les |»pulalions avaieiil beaucoup de répugnance pour le suivre. Cette translation de l’empire fit changer le nom de la dynastie Cliang, qui porta alors celui de Yn. Dans la troisième partie , il donne des règles de gouvernement pour lanoQvelle ville. Dans le nouveau texte, les trois par* lies du chapitre Pandteng n’en font qu’une , au lieu que dans l'ancien texte ce chapitre est divisé en trois parties. Tout le discours de Pankengest assez singulier. Ce prince semble parler à tous ses sujets , et cependant il ne s’agit que des liabiUnls d'une seule ville , qu’il veut transporter dans une autre.

Pah-exxü. KaDg-mo, moi, IS74 ; Tboim^ou, mis, ma, avint J. C.

PBEMIÈBE SECTION.

1. Lorsque Pan-keng • voulut transporter la «our à Vn , le peuple refusant d’y aller, ce prince lit venir ceux qui paraissaient les plus mécontents, et leurparlaainsi: