Tcheou-kong fut le premier qui eut cet emploi

1 Cela fait allusion à Panclrnni* division chinoise pour les champs ; chaque famille avait ses terres , selon son étal , et les bornes étaient marquées.

* On fait allusion Ici à deux sortes de frontières ; la cour avait un certain district; le» frontières de ce district s’appelaient Kiao; ces frontières avaient d'autres fronUèrrs. Le caractère Kiao veut dire encore htm de» mnn de l> i ville.

PART. IV, CHAP. XXV, Kiux-ya.

important; il s'en acquitta dignement. Kiun-tchin continua et maintint la tranquillité; vous devez y mettre la dernière main. Si ces trois gouverneurs se uont conduits par le même esprit et avec la même équité , l'effet sera le même, la sagesse du gouvernement produira l'union, les règles seront gardées, les peuples reconnaîtront qu'ils sont heureux, et qu'on leur rend un grand service; tous les étrangers auront un modèle à suivre pour régler leurs mœurs, et auront confiance en nous : ce sera pour moi un bonheur qui n'aura point de fin.

14. Affermissez pour toujours dansTching-tchou « le régne de notre famille; ce sera pour vous une gloire immortelle; vos descendants auront dans vous un parfait modèle pour s'acquitter dignement des charges dont ils seront pourvus.

15. Ne vous excusez point en disant que vous ne lu pouvez pas; ne pensez qu'à bien prendre votre résolution : ne dites pas que le peuple est en petit nombre ; vous devez être attentif dans cette affaire ; elle a été entreprise par les rois mes ancêtres, il faut la conduire à sa dernière perfection, et donner un nouvel éclat au gouvernement de vos prédécesseurs *.