CHAPITRE XVII

1. Le Philosophe a dit : Qu’elle était grande, la pieté filiale de Chun! il fut un saint par sa vertu; sa dignité fut la dignité impériale; ses possessions s’étendaient aux quatre mers » ; il offrit les sacrifices impériaux à ses ancêtres dans le temple qui leur était consacré; ses fils et ses petits-fils conservèrent scs honneurs dans une suite de siècles

2. C’est ainsi que sa grande vertu fut, sans aucun doute, le principe qui lui fit obtenir sa dignité impériale, ses revenus publics, sa renommée, et la longue durée de sa vie.

3. C’est ainsique le ciel, dans la production continuelle des êtres, leur donne sans aucun doute leurs développements selon leurs propres natures, ou leurs tendances naturelles : l'arbre debout , il le fait croître, le développe; l'arbre tombé, mort, il le dessèche, le réduit en poussière.