Tchal est sans intelligence

San a l'esprit lourd et peu pénétrant.

Sse est léger et inconstant.

Yeou a les manières peu polies.

18. Le Philosophe dit : Hoei , lui, approchait beaucoup de la voie droite! il fut souvent réduit à la plus extrême indigence.

Sse ne voulait point admettre le mandat du ciel; mais il ne cherchait qu’à accumuler des richesses. Comme' il tentait beaucoup d’entreprises, alors il atteignait souvent son but.

19. Tseu f chang demanda ce que c’était que la voie, ou la règle de conduite de l’homme vertueux par sa nature. Le Philosophe dit : Elle consiste à marcher droit sans suivre les traces des anciens et ainsi à ne pas pénétrer dans la demeure la plus secrète (des saints hommes.)

20. Le Philosophe dit : Si quelqu’un discourt solidement et vivement, le prendrez-vous pour un homme supérieur, ou pour un rhéteur qui en impose?

21. Tseu-lou demanda si aussitôt qu’il avait en tendu une chose (une maxime ou un précepte de

* Commentaire de Tchou-hi.

* Instrument de musique nommé ue en chinois. Oq en peut I voir la ligure dan* notre ouvrage dlé. Planche 2,