‹ Les livres sacres de l'orient le Chouking ou le livre par excellence ... trad. ou revus et corrigésChapitre 243 sur 761 · Ne vous affligez pas de ce que les hommes ne · texte numérisé non relu

Ne vous affligez pas de ce que les hommes ne

vous connaissent point; mais affligez-vous plutôt de ce que vous n’avez pas encore pu mériter d'être connu. «

33. Le Philosophe dit ; Ne pas se révolter d’être trompé par les hommes, ne passe prémunir contre leur manque de foi, lorsque cependant on l’a prévu d’avance, n’e«t-ce pas là être sage?

34 . Wei-seng-mou, s’adressant à Khoung-tseu lui dit : Khieou (petit nom du Philosophe), pourquoi êtes-vous toujours par voies et par chemins pour propager votre doctrine? N'aimez-vous pas un peu trop à en parler ?

Khoung-tseu dit : Je n’oserais me permettre d'aimer trop à persuader par la parole ; mais je hais l’obstination à s'attachera une idée fixe.

35. Le Philosophe dit .'Quand on voit le beau cheval nommé Xi, on ne loue pas en lui la force, mais les qualités supérieures.

36. Quelqu’un demanda : Que doit-on penser de celui qui reud bienfaits pour injures * ?

Le Philosophe dit : [Si l’on agit ainsi], avec quoi payera-t-ou les bienfaits eux-mêmes?

Il faut payer par l’équité la haine et les injures, et les bienfaits par des bienfaits.

, 37. Le Philosophe dit : Je ne suis connu de personne.

Tseu-koung dit : Comment se fait-il que personne ne vous connaisse? Le Philosophedit : Je n’en veux pas au ciel, je n’en accuse pas les hommes. Humble et simple étudiant, je suis arrivé par moi-même à pénétrer les choses les plus élevées. Si quelqu’un me connaît, c'est le ciel!

Page 1