LIVRE PREMIER
50. • Telles ont été déclarées, depuis Brahmâ jusqu’aux végétaux, les transmigrations1 qui ont lieu dans ce monde effroyable, qui se détruit sans cesse.
5t. « Après avoir ainsi produit cet univers et moi, celui dont le pouvoir est incompréhensible disparut de nouveau , absorbé dans l’âme suprême, remplaçant le temps de la création par le temps de la dissolution ( Pralaya ).
52. « Lorsque ce Dieu s’éveille, aussitôt cet uni* yers accomplit ses actes ; lorsqu'il s’endort , l’esprit plongé dans un profond repos , alors le monde se dissout *.
53 o Car, pendant son paisible sommeil, les êtres animés pourvus des principes de l'action quittent leurs fonctions , et le sentiment ( Manas) tombe dans l’inertie, ainsi que les autres sens :
54 « Et lorsqu’ils se sont dissous en même temps dans l’Ame suprême, alors cette âme de tous les êtres dort 3 tranquillement dans la plus parfaite quiétude.
55. « Après s’être retirée dans l’obscurité primitive, elle y demeure longtemps avec les organes des sens, n’accomplit pas ses fonctions, et se dépouille de sa forme.
56. « Lorsque , réunissant de nouveau des principes élémentaires subtils, elle s’introduit dans une semence végétale ou animale , alors elle reprend une forme nouvelle.
57. ■ C’est ainsi que , par un réveil et par un repos alternatifs, l’Être immuable fait revivre ou mourir éternellement tout cet assemblage de créatures mobiles et immobiles.
58. « Après avoir composé ce livre de la loi luiméme dès le principe, il me le fit apprendre par cœur, et moi j’instruisis Marttchi et les autres sages.
59. « Bhrigou, que voici, vous fera connaître pleinement le contenu de ce livre ; car ce Mouni < l’a appris en entier de moi-même. »
60. Alors le Maharchi Bhrigou, ainsi interpellé par Manou , dit avec bienveillance à tous ces Richis : « Ecoutez.
61. « De ce Manou Swâyambbouva (issu de l’Être «xistantde lui-même) descendent six autres Manous, qui chacun donnèrent naissance à une race de créatures ; ces Manous , doués d’une âme noble et d’une énergie supérieure , étalent :
