‹ Les livres sacres de l'orient le Chouking ou le livre par excellence ... trad. ou revus et corrigésChapitre 336 sur 761 · Après avoir ainsi fait l’offrande de beurre · texte numérisé non relu

Après avoir ainsi fait l’offrande de beurre

1 Agni . Dieu du feu , régent de l’un des huit points cardinaux , du sud-est.

» Soma , ou Tchandra , Dieu qui préside a la lune ( Lunus.)

• Viswas-Dêvas, Dieux d’une classe particulière, et dont on eomple dix; leurs noms sont : Vasou, Salya. Kratou,

1 Dakcha, Kéla, Ko ma , Dhrili, Kourou, Pourourava et Mari ram. ( Wilson.)

4 Dhanwantari , Dieu de la médecine sorti de la nier eu meme teni;i> que l'ambroisie , Amrlta I.

<• Kouhoû, Défe-ae qui préside au jour d’après la nouvelle lune.

• Anoumati , Déesse du Jour qui suit la pleine lune.

1 Le nom de Pradjâpnti oon vient a plusieurs Divinités ou Saints personnages. C’est peut-être de Viràdj qu'il est ic question.

• Dyâvâ est la Déesse du ciel , et Prith ivl , celle de la tem. — Chacune des oblations qui précèdent doit être accompi* gnéc de l'exclamation Swûhd ; ainsi : Swâhè à Agoi, Swàiâ à Souia, etc.

Page 1