LIVRE SEPTIÈME

conquise comme elles ont été promulguées , et qu’il offre en présent des pierreries au prince et à ses courtisans.

20-4. « Enlever des choses précieuses, ce qui produit la haine, ou les donner, ce qui concilie l’amitié , peut être louable ou blâmable suivant les circonstances.

205. « La réussite de toutes les affaires du monde dépend des lois du Destin, réglées par les actions des mortels dans leurs existences précédentes , et de la conduite de l'homme; les décrets de la Destinée sont un mystère; c’est donc aux moyens dépendants de l'homme qu'il. faut avoir recours.

20G. « La vainqueur peut encore conclure la paix avec son adversaire et le prendre pour allié avec empressement, en considérant que les trois fruits d une expédition sont un ami , de l’or, ou une augmenlalion de territoire.

207. « Qu'il examine d'abord les dispositions du rui qui pourrait profiter de son absence pour envahir son royaume, et celles du prince qui tient ce roi en respect, et qu’il retire ensuite le fruit de son expédition , soit qu'il contracte ou non un traité d'alliance avec son adversaire vaincu.

208. « En gagnant des richesses et un accroissement de territoire, un roi n'augmente pas autant ses ressources qu'en se conciliant un ami fidèle, qui, bien que faible, peut un jour devenir puissant.

200. « Un allié peu redoutable, mais vertueux, reconnaissant , faisant le bonheur de ses sujets , dévoué à ses amis et ferme dans ses entreprises , est digne d'une haute estime.

210. « Les Sages considèrent comme un ennemi invincible celui qui est instruit, d'une noble race, brave, habile , libéral , plein de gratitude pour ceux qui lui ont rendu service , et inébranlable dans ses desseins.

211. « La bonté, l'art de connaître les hommes , la valeur, la compassion, une libéralité inépuisable, telles sont les vertus qui fontrornement d'un prince neutre.

212. « Un roi doit abandonner sans hésiter, pour sauver sa personne, même une contrée salubre, fertile , et très-favorable à l’accroissement du bétail.

213. « Pour remédier à l’infortune, qu’il garde avec soin ses richesses, qu'il sacrifie ses richesses pour sauver son épouse, qu'il sacrifie son épouse et ses richesses pour se sauver lui-même.

214. « Un prince sage, qui voit toutes sortes de calamités fondre en même temps sur lui , doit mettre en œuvre tous les expédients convenables , soit à la fois , soit séparément.

215. « Se renfermant tout entier daus l’examen de trois sujets, qui sont: celui qui dirige l’affaire , c'est-à-dire lui-même, l’objet qu’il se propose , et les

UVUES Ü.VCRCS DK l’uUUtT.

moyens de succès, qu’il s’efforce de parvenir au but

de ses désirs.

21 G. « Après avoir délibéré avec ses ministres sur tout ce qui concerne l’État , de la manière qui a été prescrite , après s’être livré aux exercices qui conviennent a un guerrier, ets'élre baigné à midi, que le roi entre dans l'appartement intérieur pour prendre son repas.

217. « Là, qu'il mange des aliments préparés par des serviteurs dévoués à sa personne, connaissant le temps nécessaire, et d'une fidélité inaltérable; cette nourriture doit être éprouvée avec le plus grand soin * , et consacrée par des prières ( Mantras ) qui neutralisent le poison.

218. « Qu’il mêle à tousses aliments des antidotes, et qu’il ait toujours soin de porter sur lui de pierres précieuses qui détruisent l'effet du poison.

219. » Que des femmes, surveillées avec soin , et dont les parures et les vêtements ont été examinés préalablement, de peur qu'elles ne cachent des armes ou du poison, viennent l’éventer, et répandre sur son corps de l'eau et des parfums avec la plus grande attention.

220. « Il doit prendre les mêmes précautions en allant en voiture, en se couchant, en s'asseyant , en mangeant, en se baignant, en faisant sa toilette et en ajustant ses ornements.

221. « Après avoir mangé, qu’il se divertisse avec ses femmes, dans l'appartement intérieur, et lorsqu’il s’est réjoui pendant le temps convenable, qu’il s’occupe de nouveau des affaires publiques.

222. « S’étant équipé, qu'il passe en revue les gens deguerre, les éléphants, les chevaux et les chars, les armes et les accoutrements.

223. « Le soir, après avoir rempli ses devoirs pieux , qu’il se rende, muni de ses armes, dans une partie retirée de son palais , pour entendre les rapports secrets de scs espions.

224. « Puis, les ayant congédiés pour se rendre dans une autre partie de son palais , qu’il retourne , entouré des femmes qui le servent, daus l’appartement intérieur pour y prendre son repas du soir.

225. « Là, ayant mangé une seconde fois quelque peu, ayant été récréé par le sondes instruments, qu’il se livre au repos lorsqu’il en est temps, et se lève ensuite exempt de fatigue.

226. « Telles sont les règles que doit suivre un roi lorsqu'il se porte bien; mais quand il est malade, qu'il confie à scs ministres le soin des affaires.

1 1 Celle épreuve *c fait avec le secours de la perdrix (tcha-

kora ); à la vue d'un met* qui reufenue du poûon, le* yeux de la perdrix de vkuueut rouges. { Commentaire. )

LOIS DE MANOU