CHAPITRE II

mrm'LÉ

CIIUN-TIEN.

SOMMAIRE

f'kun fien signifie livre de Chun. Dans ce cliapilre Yao , après avoir donné à Chun ses filles en mariage , l'associe à l’empire , et meurt. Chun fait la visite et la division de ses Etats en provinces , institue des lois , puni, des rebelles, établit des ministres. Chun est le successeur immédiat d'Vao. Dans ce etiapitre , comme dans le précédent, il n’y a rien qui puisse déterminer les temps où ces princes ont vécu. Ce chapitre est réuni, dans le uouveau texte , au précédent , comme je l'ai dit.

Catnr. Kang-no , a t» , mm ; TMu-cbou .un, tôt» , avant i. C.

1. Ceux qui ont fait des recherches sur l’ancien empereur Chun « rapportent que ce prince fut véritablement l’image de l'empereur Yao; il en eut la gloire et les vertus. On admira en lui une prudence consommée, une affabilité jointe à un grand génie, beaucoup de douceur et de gravité; il fut sincère, et il relevait ces talents par une grande modestie. I/etnpereur, instruit d’uue aussi rare vertu, lui fit part de l’empire.

2. Chargé de faire observer les cinq règles », il les fit observer ; quand il fut à la tête des ministres, il établit le bon ordre partout; lorsqu'il fut intendant des quatre Portes3, il fit régner l’ordre et l’union; et quand il fut envoyé aux pieds des grandes montagnes *, ni les vents violents , ni le tonnerre , ni la pluie ne le rebutèrent jamais.

3. L’empereur dit : Chun, approchez-vous ; je me suis informé avec soin de vos actions, et j’ai examiné vos paroles ; je veux récompenser votre mérite et vos services; depuis trois ans, vous vous êtes rendu digne de monter sur le trône. Mais Chun, par humilité et modestie, ne se croyait pas assez vertueux pour succéder à Yao.