LIVRE NEUVIEME

dans un état misérable , exclus de tous les devoirs sociaux.

23U. « Ces hommes marqués de signes flétrissants doivent être abandonnés par leurs parents paternels et maternels, et ne méritent ni compassion ni égards : telle est l'injonction de Manou.

240. « Des criminels de toutes les classes, qui font l'expiation que prescrit la loi, ne doivent pas être marqués au front par ordre du roi; qu'ils soient seulement condamnés à l'amende la plus élevée.

241. « Pour les crimes ci-dessus énoncés, commis par un BrShmane jusqu'alors recommandable par ses bonnes qualités, l’amende moyenne doit lui être infligée ; ou bien , s’il a agi arec préméditation , qu'il soit banni du royaume, et prenne avec lui ses effets et sa famille ;

242. « Mais des hommes des autres classes ayant commis ces crimes sans préméditation, doivent perdre tous leurs biens, et être exilés ou même mis à mort , si le crime a été prémédité.

243. « Qu'un prince vertueux ne s’approprie pas le bien d'un grand criminel ; si par cupidité il s’en empare, il est souille du même crime.

244. « Ayant jeté cette amende dans l’eau , qu’il l’offre à Varouna , ou bien qu'il la donne à un Brâhraane vertueux et imbu de la Sainte Écriture.

245. « Varouna est le seigneur du châtiment, il étend son pouvoir même sur les rois, et un Brahmane parvenu au terme des études sacrées est le seigneur de cet univers.

24C. • Partout où un roi s’abstient de prendre pour lui le bien des criminels, il naît dans le temps convenable des hommes destinés à jouir d’une longue existence;

247. « Le grain des laboureurs y pousse en abondance, selon qu’il a été semé par chacun d’eux; les enfants ne meurent pas dans leurs premières années, et il ne vient au monde aucun monstre. •

248. « Si un homme de la basse classe se plaît à tourmenter «les Brâhin&nes , que le roi lcpunis.se au moyen de divers châtiments corporels, propres à inspirer la terreur.

249. • On considère comme aussi injuste pour un roi de laisser aller un coupable, que de condamner un innocent : la justice consiste à appliquer la peine conformément à la loi.

250. « Les règles d’après lesquelles on doit prononcer sur une affaire judiciaire entre deux contestants, vous ont été exposées en détail sous dix-huit chefs.

251. * Un roi remplissant ainsi parfaitement les devoirs imposés par la loi, doit chercher, en se conciliant l’affection des peuples, à posséder les pays qui ne lui sont pas soumis, et les gouverner convenablement lorsqu'il les a en son pouvoir.