b Celui qui dépose ses ordures sur la route

royale, sans une nécessité urgente, doit payer deux kârchâpanas, et nettoyer sur-le-champ l’endroit qu'il a sali ; %

283. n Un malade, un vieillard , une femme enceinte et un enfant doivent seulement être réprimandés et nettoyer la pince: telle est l’ordonnance.

284. « Tous les médecins et chirurgiens qui exercent mal leur art méritent une amende; elle doit être du premier degré pour un cas relatif a des animaux, du second degré pour des hommes.

285. b Celui qui brise un pont , un drapeau , une pqjissade ou des idoles d'argile , doit réparer tout ie dégât, et payer cinq cents panas.

286. n Pour avoir mêlé des marchandises de mauvaise qualité avec des marchandises de bon aloi, pour avoir percé des pierres précieuses, et pour avoir perforé maladroitement des pertes , ou doit subir l’amende au premier degré, et payer le dommage.

287. « Celui qui donne à des acheteurs payant le même prix, des choses de qualité différente, les unes bonnes, les autres mauvaises , et celui qui venu ia même chose à des prix différents , doivent , selon les circonstances , payer la première amende ou l’amende moyenne.

1 Voyez, dnn« le troisième acte du MriUchkacati, le détail des procédé* employé» par les voleurs pour pratiquer une brèche.

* Littéralement, coupeur de nantit; ou, plu# exactement encore, drfaisenr de nœuds. Le» Indien# portent leur argeul dan» un nu-ud fait a l’un des coins de leur \ clemeuL

3 Yovex Liv. viu, sL 13s.