CHAPITRE VII

INTITULA

f* PAN-KENG.

SOMMAIRE

Ce chapitre, divisé en trois parties, a pour titre le nom du roi qui succéda à Yang-kia. Le prince , à l'occasion des débordements du Hoang-ho, exhorte ses sujets à quitter l’ancienne cour pour aller s’établir ailleurs, et elle plusieurs belles maximes de gouvernement. Il parait que les populations avaient beaucoup de répugnauce pour le suivre- Cette translation de l'empire (ilcliauger le nom de la dynastie Cl rang, qui porta alors celui de Yn. Dans la troisième partie , il donne des règles de gouvernement pour la nouvelle ville. Dans le nouveau texte, les trois partie» du chapitre Pan-keng n’en fout qu'une , au lieu que dans l'ancien texte ce chapitre est divisé en trois parties. Tout le discours de Pan-keng est assez, singulier. Ce prince semble parler à tous ses sujets, et cependant il ne s'agit que des habitants d’une seule ville, qu'il veut transporter dans une autre.

Ptl-iLUU. Kang-mo, 1*01. m«; Tsou-cbou, un, ism, avant J. C. p PREMIERE SECTION.

1. Lorsque Pan-keng * voulut transporter la cour à Yn , le peuple refusant d'y aller, ce prince fit venir ceux qui paraissaient les plus mécontents, et leur parla ainsi :