C WANG -CHOU

le ciel qui perd les hommes , les hommes se perdent eux-mêmes, en transgressant ses lois éternelles.

4. Si les hommes ne se rendent pas vertueux, s’ils ne font pas l’aveu de leurs fautes , le ciel leur manifeste sa volonté afin qu'ils se corrigent; car sans cela ils diraient : Quel est le jugement que le ciel porte de nous"?

5. Hélas! les fonctionnaires publics commis par le roi pour commander aux peuples doivent avoir pour lui des soins respectueux, parce que les peuples sont les enfants du ciel 1 . A l'égard des cérémonies aux ancêtres, il ne faut pas trop fréquemment les répéter.