Vous qui êtes venus des pays de Yong »• , de

1 Le» pays occidentaux sont ceux où sont les ville» et de pendances de Si-gan-fou et Fong-biang-fou , du Chen-sl.

* Les pays dont on parle sont les petit» Etats qui avaient leur» prince» dépendant» du roi.

3 Exprimé» par Kia-tse : ces caractères sont ceux de la première place (liais le cycle de soixante. !d II s'agit d'un jour du cycle de soixante Jour». C’est de ce» deux caractère» K taise que le cycle de soixante a pri» le nom de Kia-lse.

* Mou-ye est dans le district de Ouei-hoei-fou , du Ho-nan , au nord du Hoang-ho.

* Le Se-iou avait soin de l'instruction des peuple».

* \jt Se-ma commandait tes troupes.

1 Le Se-kimg avait l’intendance sur les terre» et sur le» ouvrages publics.

* Les Ya-lu étalent le* grands et les petits officier».

* Le» Che-chi étaient les officiers de la garde du roi.

Yong , CAou , etc., sont des pays qu'on dit être situé» au sud-ouest par exemple, dans le Se-tchouen , et dans le Yunnan. (J'ajouterai, à ces observations du père Cauhil, .pus tous ces pruplpj dans le texte portent le nom de Y, c'està-dire, barbons; ainsi celle conquête de la Chine, faite par Vou-vang , est une conquête faite par des étranger» de l'occident de la Chine. Il y avait encore quelques autres peuple» et des Chinois ü.}

■oogle