CHAPITRE III

INTITULÉ

ïR jfc VOU-TCHING.

SOMMAIRE

Ce chapitre** contient l’histoire de toute l'expédition de Vou vang contre Cheou, et la conquête qu’il fait du

» On voit que V ou -van g parle de Tan-ki, maîtresse ou concubine de Cheou.

* On voit aussi que Voo-vang indique Ouei-tse , frère aine de Cheou. Selon plusieurs , Pi-kan et Ki-Ue étaient oncles paternels.

* Fu est le nom du rot Voo-vang.

* Littéralement : comme des tigres hou, comme des tigres pi ; comme des ours hiong , nomme des ours pie.

** Ce chapitre a deux rédaction* dans l'édition du Chouking avec le commentaire de Tsaf-ckin , que nous possédons. Ij» première , qui est la plus ancienne, a ses paragraphes dts-