On établit cinq dignités 9 ; la division des apa

1 Nommé ~J Ting-ouei.

! J$£ Knt-t».

3 En brûlant du bob , c’était sacrifier nu ciel , disent lea interprètes.

• Le caractère * 'p Ouang, qui signifie espérer, regarder

en haut, exprime ici l'honneur qu’on rendait aux esprits des montagnes et des rivières.

• Le roi prédécesseur est Heou-tti , chef de la dynastie de Tcheou. L’histoire Tang-kien-kang-mou dit que /frou-tsifai fait prince de Tal l’an 2277 avant J. C , la quatre-vingt-etunième année du règne de Yao, dont il était frère. Tal est dan» le district de Vou-kong-hlen, ville dépendante de Sl-gan-fou. Chen-sl.

• Kong -licou, un des ancêtres de Vou-vnng, vivait sou» Aïe , dentier roi de la dynastie Nia. L’habitai ion de Kong lieou était à Pin. Ce lieu n’est pas loin de Pin-tcheou, du du trict de Sl-gan-fou.

’ 7af-eang , bisaïeul de Vou-vanc , donna à son domaine le titre de Tcheou . L’an 1327 avant J. C. cette cour de Tcin ou (•tait près de Tal , ancien domaine de Heou-lsl. Le livre classique Chi-kiug dit de belles choses sur Heou-UI et les autres ancêtres de Vou-vnng.

• Le commencement des neur ans dont parle ce paragraphe est ta première année du règne attribué à f 'en-vung ,- mai* quand il mourut, le roi Cheou était enoore sur le Uêne; et Vou-vang a été inis par l’histoire premier roi de Trhevu.

• Les dignités étaient nellea de Kong , de 'f Hcou . de |pjPr, de -J - Tjeetde A’an.Lflt Kong ni H cou

PART. IV, CHAP. IV, Ho*g-f*9.

nage»* fut de trois espèces ; les charges ne furent données qu’à des gens sages; les affaires furent mises entre les mains de ceux qui pouvaient les régir. On donna au peuple les cinq enseignements *. On eut grand soin de lui fournir des vivres en abondance; on fit garder le deuil et respecter les sacrifices et les cérémonies; la bonne foi et l'équité régnèrent ; on rechercha les gens capables , on récompensa le mérite; alors ce prince gouverna avec la même facilité qu’il aurait tourné sa main.