Révolte de Pola-Çiilnok. — Son armée

A la nouvelle de son ariivée, les habitants du pays se rassemblèrent et dirent entre eux :

— Voici maintenant (pie Pola-Çhinok, l’oliaréaçh, est arrivé dans notre ville pour y demeurer. Nous ne devons pas rester tramjuilles dans nos maisons; allons le saluer et faisons-le notre maître.

Ceci décidé, ils furent saluer leur nouveau roi, puis ils organisèrent son service et les corvées journalières. Bientfit le roi se trouva avoir des guerriers nombreux qui, peu à peu, étaient venus se grouper autour de lui. Alors, il réfléchit dans son c(cur : (( Je n’avais commis aucune faute et mon frère m’a fait arrêter, m’a condamné .sms m’entendre à une peine (pii vaut celle de la mort. Pourquoi le ménagerai-je maintenant ? Je vais marcher avec mon armée, mettre le siège devant Mithila et m’emparer du .sacré parasol à ciiu] étages qui fut celui de mon père ».

Ayant ainsi pensé, il donna l’ordre à tous les dignitaires, aux grands et petits ministres, de mobiliser l’armée, puis ayant c(»n\()(pié les ministres, il organisa la marche de

pRÉAS MOIIA-CIIÎNOK 159

l’armée et arrêta les dispositions qu’exigeait la prise d’un royaume ((ue 100.000 guerriers défeudaieut.

Alors, les ministres t'ormeut des compagnies; les guerriers, (pli combattent montés sur des éléphants, préparent leurs palampiins de combat; les guerriers (jui comljattent à cheval préparent leurs selles; les guerriers (]ui combattent dans les chars préparent leurs chars, et les guerriers qui combattent à pied s’écpiipent pour bien combattre.

Les palampiins incrustés de diamants sont posés sur le dos des éléphants, les cornacs coiffent leur casipie de fer, prennent à la main le crochet pointu qui sert à diriger leur monture et vont s’asseoir sur le cou des éléphants.

Les cavaliers ont préparé les écorces de kandoV (pii servent de tapis, sellé leurs chevaux, ajusté les étriers, vérilié la solidité des courroies et des brides.

Les guerriers des chars ont attelé leurs chars à roues de fer, ajusté sur eux les peaux de lions, de tigres et placé les étendards; ils ont sanglé leurs cuirasses d’argent et coiffé leurs cas(pies noirs incrustés de gemmes.

Tous ces guerriers sont bardés de cuirasses et coiffes de casipies (pii brillent comme des étoiles; ils sont armés de bâtons, de sabres, de fusils' et portent des boucliers.

Les guerriers :i pied recrutés parmi les hommes les plus grands, les plus forts, les plus audacieux, sont armés de bâtons longs ou courts' et .se tiennent groupés par compa-

1 Arbre dont on enlève l’écorce tout d'une [liècc et qui, assouplie à la main, forme au Cambodge les tapis sur lesquels, à dos d’éléjjbant, sont posés les i)alanquins, et autrefois probablement pour les cbevaux, les selles.

2. Voilà une inteipollation toute moderne; mon lettré propose de rétablir ce qu’il a lu dans un autre exemplaire, dit-il : (( d’arcs llexibles ».

3. Le dà/iiliàiif/ est un bâton long de CSO et d’un diamètre uniforme de0'"ü4,en bois de kfuri/iuiifj ; les k/nin sont des bâtons longs de 70 centimètr('s, forts et lourds ; l’un sert à porter les coups et l’autre à les parer.

gnies, (Vautres sont armés d’arbalètes à poignées d’argent et à tête d’or' ; ils sont alignés par compagnies, d'autres sont encore armés d'arcs et jxirtent des flèches pennées; ils marchent bravement et regardent avec hardiesse. D’autres encore sont armés de sabres, hardis au combat et n’ont jamais eu peur.

Pendant que les ministres, les dignitaires et les amat organis(mt ainsi l'armée par corps d'armée et par compagnies, le roi fait appeler les réarh bandit, les jiftt, les préahm prarbnha- , qui savent calculer avec les signes du z()dia(iuc et les étoiles, (pii savent interpréter les grondements du tonnerre et la rougeur du ciel. Quand l’heure favorabh' fut arrivée, le roi fit battre le gong de guerre et sonner les trompettes.

Il monte sur le cou de son élé])hant et, tenant à la main le croc (pli sert à le diriger, il l’excite à marcher, en frottant rapidement et sans cesse avec ses deux jambes l’arrière des oreilles de sa monture. C’est ainsi (pi’il pénètre sur le territoire du royaume de Mithila.