Brahmanes

NIMÉA-RÉAÇn ÇIIÉADAK

SOt.^

L’enfer TaüéacJiâkê' . — [Ayant ainsi parlé], Matolicoclier conduisit le roi dans nn autre enfer. Là, les chefs des enfers avaient des inarteau.v en fer' avec lescjucls ils frappaient sur la tête des gens qui, ayant démérité, sont tombés dans des trous d’enfer profonds de 90 yuçh. (Juand ces damnés étaient retirés de ces fosses ju’ofondes, ils étaient battus ;i coups de pied et de poing, puis brûlés par le feu et enfin brisés en morceaux, leurs os étant rom[)us et pétris, afin (pi’ils pussent revenir sur la terre dans les corps d’autres liommes.

Le roi, ayant vu toutes ces choses horribles, fut très effrayé et demanda au cocher :

— (Quelles sont les fautes que ces gens-là ont commises (juand ils halntaient le monde des hommes ?

Matoli-cocher répondit :

— Ces gens-là n’ont acquis aucun mérite; ils ont passé leur vie à détester et ;i injurier les achars, les préahm et les horas. C’est pour expier ces fautes (pi’ils sont venus dans cet enfer, où ils sont maintenant prisonniers.

L’enfer AïKjkéréaso kasa'. — Puis Matoli-cocher, conduisit le roi dans un autre enfer embrasé oii les liraises incandescentes atteignent la moitié du corps ; les chefs de cet enfer ajiportent des corbeilles de fer pleines de braises rouges et les vident’ sur la tète des damnés cpii poussent des cris affreux et (jui pleurent sans jamais cesser. Leurs cor))s cnllent et des morceaux de chair se détachent des os,

1. Ce nom est celui que nous donne le Trau-Plinm [(our le troisième des seize petits enfers et les peines (pii y sont dierites. Je ne trouve pas son nom ailleurs. Il y est dit dans le Tr(tu-Plinin que le Sorac.diéati est l’enfer de « ceux qui ont méprisé les dévots ».