Dans une grande fosse», dit le Tray-fltùin

25G LES Ln'UES SACRÉS DU CAMBODGE

Le roi, ayant vu loules choses, était très ctïrayé. Il demanda au cocher :

— (Quelles sont les lantes (|U(' ces damnés ont autrel'ois commises sur la terre ?

Matoli-cocher l’épnndit an roi :

— Ces damnés étaient des g'ens avides et ciïrontés (pii volaient le bien d'autrui, ciui jjortaient faux témoignage dans les procès alin d’amener la ruine de l’imc des parties.

C’est [)Our expier ces fautes (jue ces gens-là sont venus directement en cet enfer.

L’cnfcr Loii/ins-lcoiUjiliV . — Matoli-cocher, ayant ainsi répondu au roi, lui fit quitter ce lieu de soulïrance et le conduisit en un lieu où se trouvent de grandes marmites en fer. Les chefs de cet enfer sont grands et laids, leurs cheveux sont très crépus ; ils ont le cœur mauvais et ils sont très méchants. Ils prennent les damnés par les ])ieds et les jettent dans les grandes marmites d(' fer en fusion.

Le roi, très effrayé à la vue de toutes ces choses, demanda au cocher :

— Quels sont les péchés (|ue ces gens-là ont commis autrefois sur la terre ?

Matoli-cocher répondit au roi :

— Ces gens-là sont ceux (}ui ont méprisé les personnes qui acquéraient des mérites, ceux (jui ont arraché la vie à des hommes, ceux (pii n’ont pas obéi à leurs père et mère.

L’enfer sans nom \ — Puis Matoli emmenant le roi dans

1. D'après le Ti-aij-Plinin, c’est l’enfer de ceux qui ont insulté leur prochain, les religieux, etc.