Sundar le charretier

Ayant ainsi réfléchi, il serre les lèvres afin de ne pas dire nn mot à sa mère'.

Le charretier a placé le Rodhisattva sur la charrette et déjà il la dirige vers l’ouest', mais, par im effet des mérites du Bodhisattva, la charrette prend la rout(‘ de l’est. Parvenu à la porte [de la ville royale], le Bodhisattva songe ainsi :

— Voici maintenant (|ue le charretier m’a conduit à cette porte, c’est donc (pie mes mérites vont me .servir.

Ayant ainsi pensé, il devint très gai et tW's content.