Sr.f, cheval, chef des chevaux

5. Chef des voitures royales; rofh, du sanscrit ffitha, cliar.

Le sôna-pol-féaJiùaij' tenait ses gens armés de sabres, de lances, d’arbalètes et de fusils". Ses pois étaient destinés à escorter le cortège en avant, en arrière et sur les deux côtés.

Quand tout fut préparé, l'ainat' alla prévenir le roi cpie les éléphants, les chevaux, les chars et les fantassins étaient prêts à partir. Le roi dit alors à néang Chântéa-tévi et à toutes les servantes et suivantes :

— Suivez-moi, je vais aller devant.

Puis il monta dans .sa voiture royale et, accompagné d’une escorte de 15.000 hommes, il sortit du palais. Le précis khiâs' est ouvert, la musicjue se fait entendre et le cortège s’avance magnificiue vers l’endroit où se trouve le prince.

Quand le prince Dimé aperçut son père, il sortit du sala et vint s’asseoir sur le marl)re brillant^?). Il était très beau et son teint luisait . 11 reçut son excellent père avec plaisir et lui dit la stance suivante :

— Seigneur, mon père, je vous salue; dites-moi comment vous vous portez, si votre santé est bonne et si vous n’avez aucun ennui. Dites-moi aussi comment va ma sainte mère et toutes ses suivantes, ses esclaves et tous les autres domestiques'.