Kantaka, le royal Kantaka. — Notre texte porte Kantossa

.'j. Du sanscrit nui/ui c/iakrarartin, roi des rois; — joint au mot cambodgien sâinbat qui signifie (( biens », cette locution désigne les biens impériaux, le pouvoir impérial.

LE PRÉAS PATIIAMA SÂMPIIOTHIAN

Le Saint répondit : « Je ne veux pas du pouvoir impérial ; je sors, afin d’être religieux. »

En ce temps-là les quatre gardiens du monde', vinrent prendre les pieds du cheval Kanthok^ et le soulevèrent pour le faire passer par-dessus l’enceinte fortifiée de la ville royaleh Les tévodas des 10.000 mondes* vinrent en foule pour lui faire cortège.

Quant au Préas Eyntréathiréaclô il prit la bride du cheval et marcha devant. Quant au préas Brahma°, il prit un parasol blanc de trois youch' de circonférence et l’abrita.