Arrivée du Bôdhisattva a Râjagriha

Le roi Bimbisara

Le saint et éminent Bcklhisattva, après le départ de Chlian-amâtya, demeura seul, sans personne avec lui. Alors il pensa profondément aux formes corporelles {rup kay), aux biens et aux plaisirs mondains [casenasctnysar] . L’endroit où il réfléchit ainsi est appelé Amipiyèa âmmoüéan' .

Il resta un instant’ en cet endroit, puis il en jiiodit, se dirigeant vers la ville royale de Réacliéakrish Quand il entra dans cette ville, les habitants s’assemblèrent autour de lui parce qu’ils n’avaient jamais vu un religieux^ Les officiers royaux furent prévenir le raja Bimbisara’’ lequel était roi {chau) du royaume {Icfony) de Réachéakris. A cette nouvelle, le roi monta sur la terra.sse de son palais®, regarda et, dans son saint et royal cœur, il fut défiant. Il pensa que celui-ci (le Bôdhisattva) pouvait être ogre, dieu, dragon ou hommeL Alors il donna l’ordre aux officiers royaux de le suivre, d’examiner ses actes, afin de savoir s’il était un ogre, un revenant ou une ombre® et