Les textes pâlis disent Bimsara, le père d’Ajatasatrou

4. iJans Spence Hardy, il est dit que le Buddha cita dans sa réponse non seulement les arbres du jardin royal, mais Sakra, mais le soleil, etc... (pp. 303-304).

les compagnons de l’iiérétique Nikront le suivirent jusqu’à Savatey; ayant obtenu de l’argent de leurs parents, ils construisirent une tour’ en vue du miracle afin de concourir de puissance avec le Buddha.

Le roi Paséantikosol” alla prévenir le Saint (pie les hérétiques avaient construit une tour alin de concourir de puissance avec lui et il ajouta : « Voulez-vous (jue je fasse élever une tour pour vous ? » Le Buddha répondit : « Indra vaine construire une tour lui-même. » Puis il entra dans le royaume de Savatey”.

En ce temp.s-là, il y avait un homme nommé Kondam* qui, possédant une mangue hors de saison, voulait l’aller offrir au roi. Il fit la rencontre du Buddha et la lui offrit. Celui-ci dit à Anont de la recevoir en sa .sébile, puis il la mangea tout entière et dit à l’iiomine d’en planter le noyau en cet endroit. Un manguier poussa immédiatement jus- (|u’à la hauteur de cin(|uante coudées avec quatre branches larges de (juin/.e coudées chacuue et chargées de fruits k Ce manguier qui avait poussé par la puissance du Buddha porta le nom de Kondam-prikk parce (pi’il avait été planté par Kondam. Les religieux (jui suivaient le Buddha jiurent tous manger des fruits de cet arbre et tous les gens cpii