Le roi. . . de Kosala

3. Cette démarche du roi de Kosala ne se trouve pas rapportée dans la leçon birmane. Dans Spence Hardy, le roi propose d’élever un pavillon pour le Buddha, plus beau, plus magnifique que celui élevé par les hérétiques (p. 305).

4. Gandamba. — Les textes pâlis enseignent ici qne le Buddha était décidé de taire un miracle sons nn manguier et que les infidèles, pour empêcher ce miracle de s’accomplir, avaient détruit tous les manguiers. C’est alors que le Buddha en avait fait pousser un autre.

5. ... et de Heurs, dit la leçon birmane (p. 200). — Spence Hardy enregistre que ce manguier avait 300 coudées de circonférence.