Purânakâsyapa

3. Les leçons singhalaise et birmane font de Purâna, le chef des hérétiques.

4. Ce dernier détail qui se trouve dans la leçon birmane ne se retrouve pas dans Spence Hardy. La leçon birmane dit dans l’enfer Avici.

5. Sacak-sacik ; du pâli sarttko disciple, dont le féminin est sa L-i/iâ .

6. Jhanasaiaâpatti, dans l’état d’âme que procure la méditation ascétique.

7. Trjo kasiaa, le troisième des Icasinas ou moyens de provoquer un miracle dont le feu (décho-tèjo) est le produit.

1(' fou, il arriva (lue le feu parut au-dessus de l’eau et l’eau au-dessus du feu, ou bien (|ue l’eau parut avant, le feu après, puis (juand le feu était en avant, l’i'au était en arrière. Quand l’eau coulait de sa main droite, le feu sortait de sa main gauche; (piand l’eau coulait de son œil gauche, le feu sortait de son o'il droit; (piand l’eau sortait de son oreille gauche, le feu sortait de son oreille droite; quand l’eau sortait de sa narine gauche, le feu sortait de la narine droite; (piand le feu sortait du pied gauche, l’eau coulait du pied droit ; quand le feu sortait des cimi doigts de sa main gauche, l’eau coulait des ciiK] doigts de la main droite; quand l’eau sortait des trous des poils, le feu sortait d’autres trous de poils, sans (pie l’eau et le feu se mélangeassent et se confondissent jamais. Quand les langues de feu passaient sur l’eau, elles ne l’échautiaient pas; (juand l’eau passait sur les langues de feu, elles ne les éteignaient pas, et ces langues de feu éclairèrent le monde jus(pi’au siqour desBrahmas'.

(>iuand le Buddha eut ainsi fait le miracle, 1(as 10.000 chakralavéal furent illuminés et tous les tévodas, les nagas, les yaksas virent cette lumière et parurent avec des parasols petits et grands, des drapeaux {tona choy) et vinrent les placer tout autour du Buddha, à la grande surprise de ceux ((ui étaient là.

Ktant alors dans l’air, le Saint commem^a à faire le ehângkramh allant et venant, et le jiréas Put Nîmit parut debout. Des (piestions et des réponses furent échangées entre eux. Le Saint était debout et son auréole de saint Buddha était très grande. Ayant caressé [ûrigél) les cercles