E-TAIT

Etier.

l'éieinte de la chandelle.

Il Hait tard.

Canal allant du marais à la mer. L'étier de Méans va de Savenay à Méans.

Terme enfantin . « Etillons ! » Cherchons qui sera le premier à jouer.

Poux eux.

EvAiLLER ET ÉPARVAiLLER. Etendre,

éparpiller.

Etiller.

Eusse.

Fagtrige. Demoiselle de magasin.

Fagnat (sentir le). Sentir le moisi

vient de faguenat.

Failli (être). Avoir Tair malade.

Failli gas. Mauvais sujet.

Fainé. Frelaté. Etre fainé.

Faire frigaille. Petit goûter.

Faire morguenne. Faire plus de levées que son adversaire au jeu de l'aluette.

FAISA5DIER. Personne chargée des

intérêts d'autrui. Commis d'une administration ou d'une maison de commerce.

Faiserie. Une faiserie d'enfants.

Fait (du bon). Intérieur confortable.

Garde-robe bien montée. « Il a laissé du bon fait. »

Farcier. Farceur.

Fatigué. « Il est bien fatigué, »

très malade.

Faudrait que j'irais (il). Au lieu que

j'allasse. Locution vicieuse très employée.

Fa VER. Ensemencer des fèves.

Fayots. Pois secs.

Feuille (la). Le journal. « Je n'ai

pas reçu la feuille ce matin. »

Fenation. Pour fenaison.

Ficelé. « Il est bien ficelé. » Bien

habillé.

Gol de femme.

Au pluriel au lieu du singulier : avoir les fièvres.

Grand fifeurlin. Un homme sans énergie.

Quantité très minime.

« Je n'ai pas gagné seulement un fifeurlin. »

Se prononce fi. « Que

Fichu.

Fièvres.

Fifeurlin.

Fils.

pensez-vous du dernier discours de mon fi ? »

dit souvent M. Laisant père.

Fignoler. Soigner. « Est-il assez fignolé ? »

FiON. Jouer à fîon. Variété du

jeu de saute-mouton.

Finir. « Tu finiras place

Viarmes. «Terme comminatoire signifiant :

« Tu mourras sur Téchafaud, » Téchafaud se dressant place Viarmes.

Flandrin. Lent à se mouvoir. « Quel

grand flandrin ! »

LES LOCUTIONS NANTAISES Jl

Flanquer UNE FEURTOPÉË. Donner des

coups.

Flemme. État de paresse. « J'ai la

flemme aujourd'hui. »

L'envie de ne rien faire.

Flot. Pour fléau de la balance.

FoLEiLLER. Devenir fou. Faire le

fou.

Forcir. Grandir. Devenir fort.

« Gomme cet enfant a forci depuis six mois ! »

FoRTAUPER. Battre à coups redoublés.

Fouace. Gâteau local et célèbre,

ayant la forme d'une étoile. Les Ménard, dynastie de fouaciers.

FouAiLLER. On dit d'un mets savou-

LES LOCUTIONS NAHTAISES

Fouiner.

reux, mais fortement condimenté : « C'est bon^ mais la goule en fouaille. »

Chercher. «C'est un fouineur, qui découvre tout. »

FouNiLLER. Chercher dans un tas.

FouRMnxER. Chercher dans un amas

d'objets en désordre.

FouTiMASSER. Perdre son temps en

niaiseries.

France et Bretagne (courir). N'arrivera rien. Vieux terme du temps de la duchesse Anne.

Fraye. Petite pelle très étroite.

Fret.

Fricot.

Fricoter.

Pour frai. Du fret d'anguille.

Le plat qui vient après la soupe, que ce soit viande ou poisson.

Manger un bon fricot, faire un bon repas.

Se ruiner. « Il a tout fricoté. » Il a mangé son bien.

Frigousse. Aliments, nourriture.

Fringâller. Aller en zig zag. « Ma

voiture fringalle. »

Fripouille. Un pas grand'chose.

Friquet (un). Une écumoire.

Fristi. Faire son fristi, préparer

sa nourriture.

Prissure. Boudin écrasé. « J*aî

mangé de la bonne frissure. au Mont Saint- Bernard. »

Fronteau. Bourrelet d'enfant.

Frousse. Peur. « J'ai la frousse, »

je ne suis pas rassuré.

Frusquer. Pour frustrer, t II m'a

frusqué en peu de temps. »

Frusques. Vêtements. « J'ai vendu

mes frusques. »

Gabareau (un). Petite gabare.

Gadoue (du). De la boue.

Gadouiller. Marcher dans l'eau

boueuse, dans la gadoue.

Gagne-pain (le). Petit morceau de

bois dont les maçons se servent pourprendre plus facilement le mortier dans la truelle.

Galette.

Sorte de crêpe faite avec de la farine de blé noir.

Galettoire. Ustensile pour confectionner des galettes.

Galinde. Grande fille bête. Une

grande galinde.

Galopée (a la). Vivement. La soupe

de choux verts se fait à la galopée.

Gamion. Pour camion. « Les

Grand-Jouan sont gamionneurs de père en fils. »

Gandilleux. Douteux. Se dit d'une

chose difficile à résoudre. Très employé par le ministre Waldeck-Rousseau.

Gauiller. Marcher dans Teau. « Vi-

lâin enfant, tu ne fais que gauiller. »

Garce. Fille. « Fils de garce, »

j uron très employé sans pensée obscène ni même grossière. « Ah !

mon fils de garce, je te repincerai. »

Garçon. Pour domestique. « Envoyez-moi v(Ttre garçon. »

Garde-ville. Sergent de ville.

Garoutter. Courir les routes.

Gas. Petit gas, petil enfant.

Mauvais gas , garnement, vaurien.

Gassot. Petite mare d'eau.

Gâter. Répandre, gâter de leau.

Zola dirait carrément :

Pisser.

Gaule. Branche d'osier pour la

pêche à la ligne.

Gaupe. Coureuse. Personne en

Tair et de mauvais ton.

Ga VAGUE (une). Femme dégingandée.

« Quelle grande gavache ! »

Gélive.

Genusse.

GiLER.

Sensible au froid. Avoir des dents gélives.

Pente d'un mur.

Faire irruption. « En débouchant cette bouteille, la mousse m'a gilé à la figure. »

Gilet de peau. Gilet de flanelle qui

se porte sur lapeâu.

Girie. Gestion. « Une mauvaise

girie. »

Gniangnian. Bête et lente. « Cette

bonne est une vraie gniangnian. »

Pli dans les robes.

Godie.

Goret.

Gouape.