Chapitre L Des banques en général

Art. 1, Toute banque, de quelque nature qu’elle soit devra se constituer sous la forme d’une société anonyme, avec un nombre d’actionnaires qui ne pourra être inférieur à dix, et un capital de cinq cent mille Colons au moins.

2, Les statuts de toute banque seront préalablement soumis à l’examen du Secrétariat d’Etat des Finances, lequel les approuvera, s’ils ne contiennent rien de contraire aux lois.

99 Costa Rica; Leyes Eepec* de Gom. Loy de bancos. Cap* I. Bancos en generaL

Âprobados que sean por el Poder Ejecutivo, deberân ser presentados para su inscripcion al Registro de Comercio,

Iguales trâmites se observarân con cualquiera altération 6 modificacion que sufran postcriormente los estatutos.

3, Ningun Ranco eomenzarâ operaciones si no tiene en caja, pues ta por los accionistas, la mitad al menos del capital que de b a reunir segün los estatutos, ni las podrâ continuar después de un ano, si no ha entrado en caja la otra mitad,

4, Los Bancos no podrân adquirir mas bienes raie es que los que sean absolu tamente precisos para el establecimiento de sus oficinas y dependencias. Podrân s in embargo adquirir inmuebles en pago de sus crédit os.

De los inmuebles que adqnieran los Bancos en la forma ultim ameute dicha, deberân disponer de cinco anos â contar de la fecha de su adquisiciôn ; si no io hicieren asij la Seeretaria de Hacienda, eomprobada la fecha de adquisiciôn y sin necesidad de otro trâmite, ordenarâ la venta de dichos inmuebles por medio de un Notarié, La venta que ordene la Seeretaria de Hacienda, se anunciarâ con un mes de antîcipaciôn en el periôdico ofieial, y se h ara efectiva dentro de los dos meses siguientes, â mas tardar, sin base, al mejor postor.

Del precio obtenido se deducirân los gastos de venta y el resto se entregarâ al Banco.

5, No podrân tampoco los bancos tomar â su cargo por mas de cinco anos, la admînistracion de los bienes inmuebles pertenecientes â sus deu dores, y a se haga ésta por cuenta de los mismos bancos, y a por cuenta de los deudores,

6* Las acciones de banco no se emitirân al portador, sino euando esté totalmente pagado su valor nominal,

7. Los bancos no podrân comprar sus propias acciones ni admitirlas en garantia, ni hacer sobre ellas ningun a operaciôn, Sin em b argo podrâ el Poder Ejecutivo excep tuar de esta limitaciôn â bancos no émis ores, en casos especiales como de cajas de ahorros ü otras sociedades constituirîas sobre bases sème jantes, Àdernâs, estas sociedades pueden ser autorizadas para funcionar con un capital no menor de doscientos mil colones (S 200,000.00).

8. Las acciones emitidas por los bancos deberân inscribirse en un libro que lievarân al efecto sus respectives gerentes 6 ad ministr adores, — De igual manera se anotarân en dichos registros los traspasos ô enajenaciones de esos titulos.

9* Todo banco deberâ constituir un fondo de réserva, Por lo menos un cinco por ciento de las ganancias net-as ha de de s tin ar se cada ano â este fondo, del cual no podrâ disponerse para distri bu îr dividendos,

10* Ningûn banco que se establezca eu el pais podrâ fijar su domicilio 6 colocar su capital fuera del territorio de la Republie a,

11, Las sociedades que se organicen en el extranjero para fundar bancos de cualquier especie en la Republica, deberân sujetarse, para su formaciôn, â lo prevenido en esta ley, y tanto los bancos como sus accionistas tendrân el carâcter de costarricenses, sin poder nunca invocar derechos de extranjeria en lo que se relac ione con los asuntos û operaciones del banco, que siempre se decidirân por los tribunales de Costa Rica y con entera sujecion â las ley es de la Republica,

12, Los bancos que se establezcan en el pais como sueur sales de otros bancos extranjeros, quedan igualmente sujet os â lo dispuesto en el articule anterior,

13, Toda deuda constituida directe mente â favor de un banco y pagadera por partes, ô cuyos intereses se paguen en périodes distintos, Ueva implicita la condicion de que el todo de la deuda se considéra vencido con solo la falta de pago de un periodo de intereses 6 de uno de los plazos convenidos, sin perjuicio de que el deudor reconozca intereses moratorios sobre lo atrasado unicamente,

14* Toda deuda otorgada directamente â favor de un banco con garantia de prenda, constituida en escritura pùblica, ô hipoteca, lie va implicita la renuncia del deudor de los trâmites del juicio ejecutivo : en estos casos se aplicarân, sin necesidad de clâusula expresa, los articuîos 422, 423 y 445 del Côdigo Civil.

Si el precio de la cosa dada en prenda 6 hipoteca bajare de tal manera que no alcance â cubrir el monto de la deuda y un diez por ciento mas, los deudores

Costa Ricai Lois comm. particulières. Loi sur les banques, Ghap, I, Banques en général, 99

Lorsqu’ils auront été approuvés par le pouvoir Exécutif, ils devront être présentés pour leur inscription au Registre du commerce.

Les mêmes formalités seront observées pour tout changement ou modification apportés, dans la suite, à la rédaction des statuts,

3, Aucune banque ne pourra commencer ses opérations, si elle ne détient dans ses caisses, versée par les actionnaires, la moitié au moins du capital qu'elle doit réunir aux termes des statuts, et elle 11e pourra les continuer plus d’un an, si dans cette intervalle, elle n’a pas encaissé T autre moitié,

4, Les banques ne pourront acquérir d’autres immeubles que ceux qui seront absolument indispensables à rétablissement de leurs bureaux et de leurs dépendances. Elles pourront toutefois acquérir des immeubles en paiement de leurs créances.

Les immeubles acquis par les banques dans les conditions qui viennent d’être indiquées, devront être vendus dans les cinq ans qui suivront leur acquisition; sinon, le Secrétariat d’Etat des Finances, la date de l’acquisition étant établie et sans qu’il soit besoin d’autre formalité, ordonnera la vente des dits immeubles par l’intermédiaire d’un notaire, La vente ainsi ordonnée sera annoncée un mois à T avance, au Journal Officiel, et elle aura lieu dans les deux mois qui suivront, au plus tard, sans autre formalité, au plus offrant enchérisseur.

On déduira du prix obtenu les frais de vente, et le surplus sera remis à la banque,

5, Les banques ne pourront non plus prendre à leur charge pour plus de cinq ans r administration des immeubles appartenant à leurs débiteurs, soit pour le compte de la banque elle- même, soit pour le compte des débiteurs.

6+ Les actions des banques ne pourront être émises au porteur, à moins que leur valeur nominale n’ait été intégralement versée,

7» Les banques ne pourront acheter leurs propres actions ni les recevoir en garantie, ni faire sur elles aucune opération. Toutefois, le Pouvoir exécutif pourra dispenser de cette restriction, dans des cas spéciaux, les banques qui ne font pas d’émission, comme les caisses d’épargne et autres sociétés constituées sur des bases analogues. En outre, ces sociétés pourront être autorisées à fonctionner avec un capital de 200 000 Colons au moins.

8, Les actions émises par les banques devront être inscrites sur un livre que devront tenir à cet effet leurs gérants ou administrateurs respectifs. — Les transferts ou les aliénations de ces titres seront, de même, mentionnés sur le même registre,

9+ Toute banque devra constituer un fonds de réserve. Cinq pour cent au moins des bénéfices nets devra être, chaque année, affecté à ce fonds, dont on ne pourra disposer pour distribuer des dividendes.

KL Aucune banque établie dans le pays ne pourra fixer son domicile ni placer son capital en dehors du territoire de la République,

11, Les sociétés organisées à l’étranger pour fonder des banques de quelque espèce que ce soit, dans la République, devront se soumettre pour leur formation aux prescriptions de la présente loi, et les banques, comme les actionnaires, auront le caractère de sujets de Costa-Rica sans pouvoir jamais invoquer les droits d’une nationalité étrangère, en tout ce qui touche aux actes et aux opérations de la banque, qui devront toujours être jugés par les Tribunaux de Costa-Rica, et d’une façon strictement conforme aux lois de la République,

12, Les banques qui s’établiront dans le pays à titre de succursales d’autres banques étrangères, demeureront également soumises aux dispositions de l’article précédent.

13+ Toute dette constituée directement en faveur d’une banque et payable par parties, ou dont les intérêts seront payables à différentes époques, sera réputée soumise implicitement à la condition que la totalité de la dette sera considérée comme échue, en cas de non- paiement d’un seul terme d’intérêts ou de l’une des fractions convenues, sous réserve du droit pour le débiteur de s’engager à verser des intérêts moratoires, uniquement sur l’arriéré,

14P Toute dette consentie directement au profit d’une banque, avec garantie d’un gage, constitué par acte public, on d’une hypothèque, sera réputée contractée sous la condition implicite de la renonciation par le débiteur aux formalités de la procédure d’exécution; dans ce cas, on appliquera, sans qu’il soit besoin d’une clause expresse, les art. 422, 423 et 445 du Code Civil.

Si le prix de la chose donnée en gage ou hypothéquée vient à baisser de telle manière qu’il ne suffise plus à assurer le remboursement du montant de la dette.

100 Costa Rica: Leyes Espec. de Corn* Ley de bancos. Cap. II. Bancos de émision.

estarân obligados â mejorar la garantia dentro de los très dîas siguientes al requerimiento que se les liarâ por medio de un notario ô de un juez. Si no lo hicieren, el banco tendra por vencido el plazo y por exigible la deuda*

15* Para constitué hipoteca â favor de un banco, es suficiente que se haga constar el oontrato ai pié de un a certifie acion que, sobre propie dad del inmueble y sus gr&vâmenes, expida el Regis tro Püblico, siempre que el deudor haga autenticar su firma por un notario, en la forma prevenida en la Ley de Notariado* La cesiôn de crédités hipotecarios que haga el banco ô que â su favor se otorgue, podra hacerse por simple endoso, firmado por el endosante, al pie del titulo de crédito, siempre que el endosante haga autenticar su firma por un notario en la forma antes dicha.

La cancelaeiôn de las hipotecas otorgadas 6 cedidas â favor de un banco, podra hacerse por medio de una razôn de pago puesta al pie del titulo de crédite y firmada por el gerente ô administrador, Esta firma sera autenticada por un notario.

16* Corresponde â la Secretaria de Hacienda la superior vigilaneia de todos los bancos, â fin de que éstos se mantengan dentro del limite de su derecho con arreglo a la présente ley*

Capitulo II* De los bancos de emisiôn,

17* Ninguna sociedad ni persona alguna podra poner en circulaciôn documento de ninguna clase que contenga una promesa de pago en efectivo, ai portador y â la vista.

Los documentes asi emitidos no producen acciôn civil*

El que los firmare pagarâ una inulta de quinientos colones 6 el diez por ciento del valor que expresen los documentes, si este valor exeediere de einco mil colones*

18* Los bancos hipotecarios no podrân emitir billetes al portador y â la vista, pero si podrân poner en circulaciôn bonos hipotecarios amortizables, conforme los estatutos del banco lo dispongan, por una suma igual â la que representen las primeras hipotecas otorgadas â su favor*

19* SoLamente los bancos no hipotecarios, cuando sus etatutos les concedan ta! facultad, podrân emitir billetes al portador, con arreglo â las condiciones que détermina esta ley*

29* No podra emitir billetes al portador el banco cuyo capital pagado sea inferior â un millôn de colones y que al empezar sus operaciones de emisiôn, no lo tenga en sus areas en moneda de oro nacional ô extranjero cuya equivalencia respecto del nacional hubiere sido antes determinada ofieialmente.

21. Se tendra para el efecto de emitir billetes, como constituido en moneda nacional de oro, el capital efectivo de los bancos establecidos s in emisiôn que en cualquier tiempo después de comenzadas sus operaciones resol vieren emitir, siempre que dicho capital pagado no sea menor de un millôn de colones.

De igual manera se tendra como constituido en moneda nacional de oro, para el efeeto de emitir, el capital efectivo de los bancos actualmente establecidos, siempre que dicho capital pagado no baje de un millôn de colones.

22. El total de billetes que un banco puede emitir no excederâ, en ningün caso, del importe de su capital efectivo,

Los fondes de réserva no se computarân nunca como capital*

23. Todo banco émis or de billetes deberâ mantener siempre en sus areas en moneda de oro nacional 6 extranjero, cuya equivalencia respecto del nacional hubiere sido antes determinada oficialmente, una réserva iguai al cincuenta por ciento de la suma â que alcance su circulaciôn de billetes pendientes de pago.

El banco que infringiere esta disposiciôn i nourrira en una inulta de diez mil colones; sera obligado judiciaimente â retirar sus billetes que serân llamados al cambîo; y perderâ su derecho de emitir.

24* Los billetes expresarân con toda claridad el valor que les corresponde, fijado en letras y en numéros, y la obligaciôn del banco de pagarlos â la vista, al portador y en moneda nacional de oro. No podrân emitirse sino de los siguientes valor es: de cinco, diez, veinte, cincuenta y cien colones*

Costa Rica: Lois comm. particulières. Loi sur les banques* Chap* II* Banques 100

d’émission*

et de dix pour cent en sus, les débiteurs seront tenus de compléter la garantie, dans les trois jours qui suivront la requête qui leur en sera adressée par T intermédiaire d'un notaire ou d'un juge. S'ils ne le font pas, la banque tiendra le terme pour échu et la dette pour exigible*

15, Pour constituer une hypothèque au profit d'une banque, il suffira de faire constater la convention au bas d'un certificat relatif à la propriété de l'immeuble et aux charges dont il est grevé, délivré par T administration de l'enregistrement public, pourvu que le debiteur ait fait légaliser sa signature par un notaire, dans la forme prévue par la loi sur le Notariat* La cession de créances hypothécaires faite par une banque ou consentie à son profit pourra être faite par un simple endossement, signé par l'endosseur, au bas du titre de créance, pourvu que l’endosseur fasse légaliser sa signature par un notaire dans la forme susdite*

La radiation des hypothèques consenties ou cédées au profit d'une banque pourra se faire au moyen d'une mention de paiement placée au bas du titre de créance et signée par le gérant ou par un administrateur* Cette signature devra être légalisée par un notaire*

16, Il appartiendra au Secrétariat d'Etat des Finances d'assurer la surveillance de toutes les banques, de manière que celles-ci se tiennent dans les limites de leurs droits, conformément à la présente loi*