III. De los Jueces de paz

22. Los jueces de paz fueron instituidos por vez primera, por la Constitueiôn politîca de 1865: antes de este ano, la jurisdicciôn que ellos ejercen estaba corn f ada à los alcaldes municipales que siempre han sido funcîonarios locales del ôrden administrativo, si bien no con la misma précision que boy* Por régla general los jueces de paz conocen de los asuntos civiles y criminales de su competencia; pero en los lugares donde hubiere dos 6 mas jueces de esta clase, la Corte Suprema, previo informe de las munitipalidades respectivas, podrâ dividir los Juzgados para lo Civil y para lo Cri minai.

Los jueces de paz son eleetos popular mente en el termine de su municipio, y su periodo es de un ano, â contar desde el L° de Enero, habiendo siempre lugar â la reelecciôn.

Para ser juez de paz se requiere ser mayor de veintiün anos, ciudadano en el ejercicio de sus derechos, saber leer y esc ri bit y tener domicilio en el munîcipio* Los que no reunen estos requisitos, son inhâbles para aquel cargo: también lo son los mili tares en actual servi cio, los sordos y los mudos. El cargo de juez de paz es consejil, de aceptaciôn forzosa; sin embargo, la ley permite excusarse de desempeno de tal cargo, por las causas siguientes: l.° Carecer de alguno de llos requisitos, ô tener alguna de las incapacidades antes mencionadas; — 2.° Haber servido durante eî ano anterior euaiquier cargo concejil ; — 3,° Estar desemp euando actualmente el empleo de Médico forense ôCirujano militar, ô euaiquier otro empleo incompatible de liecho ô de derecho con el cargo de juez; — 4.° Tener enfermedad que inhabilité para el cargo de juez, ô ser de sesenta anos; — 5*D Eesidir â mas de una légua de distancia de la cabecera del m uni ci pi o, Estas excusas deben proponerse dentro del término de qui ne e dias de notificada la élection, si la causa fuere pre* existante; y dentro de igual término después de haber aparecido, si fuere sobreviniente. De las excusas por incapaeidad 6 por renuncîa, conocen los Jueces de Letras de que dependieren Los funcîonarios referidos; y euando dependieren de varios Jueces letrados, conocerâ el de lo Civil, dando aviso al de lo CriminaL Los mismos jueces de Letras conocen de las Mcencias que, para separarse temporalmente del empleo, solicitai! los de paz.

23, Los jueces de paz tienen las atribuciones si gui entes: La Conocer en primera instancia y en juicio verbal de los pleitos civiles, en que el valor del objeto demandado no excediere de doscientos pesos ; — * 2.a Ejereer la jurisdicciôn voluntaria y la contenciosa en los casos para que las ley es los auto rie en expresamente ; — 3.a Conocer en primera instancia de las causas criminales por faltas, esto es, euando la pena es priai on de uno â sesenta dias, y, â prévention con Los jueces de Letras, formar de oficio, 6 â pétition de parte, el sumario por simples delitos ô por délit os graves* Se enti ende por simples delitos los que la ley reprime con penas menores, que son el presidio, la réclusion, el confinamiento, el destierro y la suspension, de sesentiûn dias â très anos ; y por delitos graves, 6 erimenes, los castlgados con penas mayores, que son el presidio, La réclusion, la relegaciôn y la inhabilitatiôn de très anos y un dia â doce anos.

24. Âdemâs de la jurisdicciôn voluntaria y contenciosa, los jueces de paz ejercen la dise! pli naria, en virtud de la cual estân autorizados: a) Para corregir de piano y discretionalmente las faltas de obediencia ô respeto que, de palabra ô por escrito, se cometieren en su despacho, ô mi entras ejerzan sus funeiones, con amonestaciôn verbal inmediata, multa que no exceda de très pesos, ô arresto que no exceda de très dias; — b) Para resol ver sumariamente, previa audiencia, las quejas que contra sus subalternos presentaren las partes, por faltas ô abusos en el desempeno de sus funeiones, y castigar dichas faltas, euando no constituyen

Honduras: Organisation des tribunaux.

paix titulaire et un juge de paix suppléant; et que, dans les chefs-lieux de département, ou dans les circonscriptions où le nombre des habitants excède celui qui vient d’être indiqué, il y a deux juges de paix titulaires, avec un nombre égal de suppléants.

III, Des juges de paix*

22. Les juges de paix ont été institués, pour la première fois, par la Constitution politique de 1865; avant cette armée, la juridiction qu'ils exercent était confiée aux alcaldes municipaux, qui ont toujours été des fonctionnaires locaux de l'ordre administratif, mais avec ce caractère moins nettement défini autrefois qu'aujourd'hui. En règle générale, les juges de paix connaissent des affaires civiles et criminelles de leur compétence; mais, dans les localités où il y a deux ou plusieurs juges de cette catégorie, la Cour suprême peut, après avoir pris l'avis des municipalités intéressées, confier à des juges différents les affaires civiles et les affaires criminelles.

Les juges de paix sont élus parle peuple, dans la circonscription de leur municipe, et la durée de leurs fonctions est d'une année à compter du 1er janvier ; ils peuvent toujours être réélus.

Pour être juge de paix, il faut être majeur de vingt-et-un ans, citoyen ayant l'exercice de ses droits, savoir lire et écrire, et avoir son domicile dans le municipe. Ceux qui ne réunissent pas ces conditions sont incapables d'exercer les fonctions de juge de paix ; il en - st de même des militaires actuellement en service actif, des snurds et des muets, La charge de juge de paix est purement honorifique, et T acceptation en est obligatoire; toutefois, la loi permet de décliner ces fonctions pour les motifs suivants: 1° Manquer de l'une des qualités requises ou se trouver frappé d'une des incapacités qui viennent d'être mentionnées ; — - 2° Avoir exercé, pendant l'année précédente, une charge honorifique quelconque ; — 3° Exercer actuellement l'emploi de médecin judiciaire ou de chirurgien militaire, ou tout autre emploi incompatible, de fait ou de droit, avec les fonctions de juge ; —4° Etre atteint d'une infirmité rendant incapable de remplir les fonctions de juge, ou être âgé de soixante ans ; — 5° Résider à plus d'une lieue de distance du chef -lieu du municipe. Ces excuses doivent être proposées dans le délai de quinze jours à partir de la notification de l'élection, si le motif était préexistant; et, dans un délai semblable à partir du moment où il est né, s'il s'est produit postérieurement. Ce sont les Juges gradués, desquels relèvent les fonctionnaires en question, qui statuent sur le mérite des excuses présentées à raison d'une incapacité ou d'une démission; et, quand ces fonctionnaires dépendent de plusieurs juges gradués, c'est le juge civil qui statue, en en donnant avis au juge criminel. Les mêmes juges gradués prononcent sur les congés que sollicitent les juges de paix à l'effet d'être dispensés temporairement d'exercer leurs fonctions.

23. Les juges de paix ont les attributions suivantes: lQ Connaître, en première instance et suivant une procédure orale, des procès civils dans lesquels la valeur de l'objet de la demande n'excède pas deux cents piastres ('pesos); — 2° Exercer la juridiction volontaire et la juridiction contentieuse dans les cas où la loi les y autorise expressément ; — 3° Connaître, en première instance, des procès criminels en matière de c ntraventions (f altos), c'est-à-dire, des procès dans lesquels la peine est celle de l'emprisonnement d'un à soixante jours, et, concurremment avec les Juges gradués, procéder d'office ou à la requête de la partie lésée, à l'enquête sommaire (sumario)

* concernant les simples délits ou les délits graves. On entend par simples délits ceux que la loi punit de peines légères, c'est-à-dire de la peine du bagne (presidio), de la réclusion, de l'exil (confinamiento), du bannissement et de la suspension des droits civiques, pendant soixante- et -un jours au moins et, trois ans au plus; on entend par délits graves ou crimes, ceux qui sont punis de peines sévères, c'est-à-dire de la peine du bagne, de la réclusion, de la rélégation et de la perte des droits civiques pendant trois ans et un jour au moins et douze ans au plus.

24. En dehors de la juridiction volontaire et contentieuse, les juges de paix exercent la juridiction disciplinaire, en vertu de laquelle Os sont autorisés : a) à punir de piano et discrétionnairement les refus d'obéissance ou les manques de respect, qui se produisent, verbalement ou par écrit, à leur audience ou pendant qu'Os exercent leurs fonctions; les peines qu'Os peuvent appliquer sont l'admonestation verbale immédiate, l'amende de trois piastres {pesos} au maximum et les arrêts pendant trois jours au plus ; — b) à statuer, par décision sommaire et à la suite d'une procédure orale, sur les plaintes présentées par les parties contre les subalternes de ces juges, à raison de

13 Honduras: Organizaclôn de los Tribunal es.

delito, con amonestaciôn verbal, censura por escrito, ô multa que no exceda de très pesos.

25, Los jueces de paz estân obligados a concurrir â su despacho, en la casa municipal, durante très horas di arias, por lo menos, y actuarân eon un secretario de su libre nombramiento, 6 con dos testigos, â falta de secretario : los secretarios ejercerân las funciones de receptores del tribunal, con arreglo â la ley, En los casos en que los jueces de paz no tengan secretario, harân las veces de este, de conformidad con lo dispuesto por la Ley de Organizaciôn y Atribuciones de îos Tribunales para los secretarios, siempre que no se trate de autorizar sus providencias, decretos y sentencias; y desempenarân las funciones de Ministros de fe en todas las diligencias que les encomienden los jueces de Letras,

26* Por ultimo, los jueces de paz estân autorizados para desempenar, dentro de su territorio jurisdiccional, las funciones de Notarios Pûblicos, con las mismas obligaciones y derechos de est os; caso en el cual deben firmar sus actos notariales con el secretario ô dos testigos de asistencia, en su defecto, ademâs de los instrumentales requeridos para diehos actos. La falta de copia suficiente de Notarios justifica esta autorizaciôn,

27* Debajo de los jueces de paz estân los Alcaldes auxiliares de barri os y aldeas de los mtinicipios, quienes ademâs de ser funcionarios de la administraciôn municipal desempenan las funciones judiciales siguientes: 1 * Conocer en unîca instancia y en juicio verbal de las demandas cuyo valor no exceda de diez pesos: contra las resoluciones que dicten en taies juicios, solo cabe el recurso de responsabilidad; — 2,a Conocer, â prevenciôn con los jueces de paz, de las primeras dilîgencias en las causas criminales: estas diligencias consisten en dar protecciôn â los perjudicados, consi gnar las pruebas de los délit os, que puedan desaparecer, recoger y poner en custodia cuanto conduzca â su comprobaciôn y â la identificaciôn del delincueute, y detener, en su caso, â los presuntos reos; — 3.a Hacer las veces de Receptores en los Juzgados de paz, para la prâctica de embargos, citaciones, requerimientos y emplazamientos judiciales. Cuando los alcaldes auxiliares desempenan funciones de justicia, no podrân ser recusados ni promover competencias, sin per juicio de deducirseles la responsabilidad en que incurran.

El arreglo y conservation del archivo de cada Juzgade de paz, del que formarân parte las actuaciones de los alcaldes auxiliares, estâ â cargo d© los jueces de paz.