Chapitre V. Des droits des créanciers, en cas de faillite, et de

leur rang respectif.

896 (E. 908). ■ 897 {E, 909). Le n° 1 est remplacé par la disposition suivante; « 1 ° Les biens

propres de la femme du failli». Les numéros 2 et 3 du Code du Honduras correspondent aux numéros 3 à 9 du Code espagnol — 898 (E* 910). Mettre, au lieu de; «908», 896». — 899 {E. 911)* — 999 (E. 912 J. — 901 {E. 913). Dans le numéro 3, supprimer les mots, à partir de; «et les créanciers possédant une hypothèque», jusqu'à la fin. — 902 (E. 914). Mettre, dans le numéro 1, au lieu de

*) Voir lf avertissement, page 38,

Honduras: Côd, de Com, Libro cuarfco. T!t, II y III.

903 (F. 9Î6) pôngase en Iugar de « 913 y 914*, «901 y 902». — 904 (E. 917} hâgase la misma a Iteraciôn que en el articula anterior. — 005 {E, 918} eï incisa 2Q reemplâcese par et siguiente ; <iSi la tnasa no hiciere usa de este derecho, les acreedores prendarîos podrdn mnder la prenda al vencimîento de la âeuda, con arreglo â lo dispuesta en el Côdigo Civil». ■ — 006 (E. 919).

Capitulo VI. De la rehabilitaciôn del quebrado.

Capitulo VII. Disposiciones generales relativas â la quiebra de las sociedades mercantiles en general.

90# (E. 923) pôngase en Iugar de « 127 y 148 », *232 y 239». — 910 — 912 (F. 924 — 920). — 913 (F. 927) en el incisa 1 0 pôngase en Iugar de: *913, 914 y 919 *, *901, 902 y 903 ». — 914 (E. 928) pôngase en Iugar de vmtsnio», «ww.TO». — 915 (F. 929) pôngase en Iugar de: 4a secciôn siguiente», *el capitula siguiente*.

Capitulo VIII. De la suspensiôn de pagos y de las quiebras de las companias y empresas de ferrocarriles y demâs obras publicas.

016 (F. 930) en el incisa 1 9 pôngase en Iugar de «provincial», râ&partamental» y omitanse l#s palabras: rfues ô»,' en el incisa S° pôngase en vez de: $ 876 », $864». — 917 (F. 931). — 9Ï8 (E* 932). — 019 (F, 933) pôngase en Iugar de $930», $916*. — 920 {E. 934} en el Nr . 2°, omitanse las palabras: en la caia de depâsitas 6*. — 921 (F. 935) pôngase en Iugar de: $ 932 », $918». — 022 (E. 936) *pôngase en Iugar de: $903*» $891», — 923 (E* 937) pôngase en vez de: da Ley de Enjuiciamienta Civih, $el Côdigo de Proceâimienios*. — 924 (E, 938) en la fracciôn 1* omit anse las palabras: ojuez é*. En la fracciôn 2a pôngase en Iugar de: $935», $ 921 ». — ■ 025 (F. 939). — 920 (F. 940) en el Nr, pôngase en vez de: wonsignar», $deposilar», y en Iugar de: la Cafa general de depôsiios», tel Banco que el Tribunal désigné». En el Nr, 2Û pôngase en t \ez de: da misma Cafa», tel misma Banco». En el Nr. 3 ° omitanse las palabras: $jmz 6». — 927 (E, 941).

Titulo II. De las prescripciones.

9£g (E. 942—944). — 031 (F. 945} omitanse las palabras : tagentes de Boisa». — 032

(£* 946) pôngase en Iugar de $944», $930», — 933 — 937 (E, 947—951). — 938 (F- 952} en et Nr. 2°, pôngase en Iugar de mjerciiaâas*» tejecutadas». — 939 (F. 953) en el incisa 2Ù pôngase en vez de: dos casas 8° y 15° del art. 612», dos casas 8° y 14° del art. 600». — 940 (F. 954).

Titulo III. Disposiciôn general.

941, En los casos de guerra, epideinia ofieialmente declarada, ô revoïuciôn interior, el Gobiemo podrâ, acordândolo en Consejo de Ministres y dando cuenta al Congreso en su pixmma réunion, suspender la acciôn de los plazos senalados por este Codigo para los efectos de las operaciones mercantiles, determinando los puntos 6 plazas donde debe tener Iugar la suspension, cuando ésta no haya de ser general en todo el Estado.

Articula final. — El présente Codigo comenzarâ â régir el primero de febrero de 1899, y en esa fecha quedarân derogadas todas las disposiciones anteriores relativas â las materias que en él se tratan.

Dado en Tegucigalpa (Honduras, Bepûbliea Mayor de Centre- America) , â los quince dias del mes de septiembre de mil ochocientos noventa y ocho, P. Bonilla. El Secretario de Estado en el Despacbo de Justicia é Instrucciôn Püblïca, y encargado del de Fomente, César Bonilla. — El Secretario de Estado en el Despacîio de Gobernacion y Relaciones Interiores, D. Gutiérrez. — El Secretario de Estado en el Despaeho de la Guerra, José Maria Reina, — El Secretario de Estado en el Despacbo de Hacienda y Crédite Publico, por ministerio de la ley, José M. Munoz.

*) Véase la advertencia pagina SS.

Honduras: Code de Com. Livre quatrième- Tit. II et III*

«Loi hypothécaire », «Code civil». — 905 {E. 916). Mettre , au Heu de ; «913 et 914 », « 901 et 902*.

— 904 (IL PI?')* Faire la même modification que dans lf article précédent . — 905 (E. 91 S). Remplacer le paragraphe 2 par les dispositions suivantes; «si la masse ne fait pas usage de ce droit , les créanciers gagistes pourront vendre le gage , à V échéance de la dette, conformément aux dispositions du Code civil, * — 906 ( E , 919),