Pou

# Against th

me ————

utreotion ibelle > (2).

quoiécrits

ns les

tothe igures er une donner 108; OÙ ne une ages la te dans et l’acoit être t fatale.

oires ou ent corence est > par reait, COrubstance

l’ofense, pm sous bre et la exemple; aleur de ois che- > et ainsi moutons chaque les effets

liers, il

a valeur prouvés a valeur gi l’inprouvé

L'argent est désigné comme autant de pièces d’or ou d’orgént courant du royaume, appelé un souverain, une guinée &c.

410. Outre la certitude de la narration dans l’indictment, dont nous avons parlé dans les numéros précédents, il est récessaire dans lindictment pour meurtre d’ajouter que l’accusé “ feloniously of his malice aforethought did kill and murder ; car sans ces mots malice aforettought (malice préméditée) l’indictment ne pourrait servir que comme accusation : de manslaughter (1). De même dans l’indictment pour viol les mots felonicusly ravished ( a félonieusement ravi) and carnally knew (et a connu charnellement), sont aussi nécessaires, car sans ces mots, ces deux offenses ne peuvent être correctement décrites. Les mots avec force et armes, quoique daus les indictments pour offenses contre la personne, ne sont pas cependant essentiels. (/rchbold, page 24.— Chitty, loc. cit.)

411. L’intention qu'avait l’accusé lors de la commission de l’offense fait souvent partie de l’offense ; dans ce cas, il est nécessaire d’exprimer cette intention dans l’indietment comme tout autre fait ou circonstance qui constitue loffense. Dans certains cas, la loi a adopté certains mots techniques qui indiquent dans quelle intention l’offense a été commise ; et dans ces cas il n’est pas permis d'employer d’autres expressions que ces mots techniques. Ainsi la trahison doit être désignée comme ayant été faite traitorously (traitreusement) : toutes les félonies, feloniously (félonieusement) ; la petite trahison, (/raitorously and feloriously) : le burglary, feloniously and burgluriously (burglarieuscment) et avec intention de commettre une félonie particulière; pour faux ( felonious!y), si l’offense est félonie en vertu d’un statut) avec intention de frauder. (/4rchbold, page 24).

Aucune partie de l’indictment ne peut être en chiffres, tout doit y être écrit tout au long. On doit excepter, lorsque l’indictment contient un fac simile d’un écrit quelconque.

On ne peut dans un chef (count) de l’indictment, accuser le défendeur de plusieurs offenses, par exemple, d’un meurtre et d’un vol &c. La seule exception à cette règle n’a lieu que dans l’indictment pour burglary.

L’indictment doit dire positivement que le défendeur a commis l’offense dont il est accusé, et cette assertion ne peut être faite par manière de récit, par exemple en se servant des mots taf whereus (que vû que) ou autres expressions semblables. Il ne doit pas non plus contenir de contradictions—par exemple, dans un indictment pour faux, dire qu’un billet promissoire a été signé par la personne dont on prétend que la signature a été fabriquée, et autres semblables. De telles contradictions font nécessairement tomber l’indictment. (/rchbold, page 28).

Chaque allégué ou affirmation (averment) d’un indictment, se fait ordinairement dans les termes suivants: “ And the jurors aforesaid upon their oath “ aforesaid, do further present that,” (Et les jurés susdits, sous leur serment susdit, représentent de plus &c. (Archbold, ibid.)