Q SIR
We have the honor to inform you that we | His Excellency the Governor General, to call requirements of the Ordinance, 2 Victoria, chap. 4 returns required to be made regularly and sc:t to herein inclosed, and with which your compliance is }
We have the hot Sir, Your most obe.
PE
TS PR À Se PS RP
Extract from the Ordinance 24 Victoria, Chapter the better information of the Government and of the brought before Justices of the Peace.”
It is hereby ordained and enacted, that each Justice of the of every prosecution for any offence of a public nature, or for for any such offence, which shall have been brought before any other Justice or Justices,) at any other place than the Co District of this Province ; and such return shall be sent to trict, not more than ten, nor less than rive days before the Sessions, and shall be fyled of record by such Clerk, and] and such return shall extend from the date of thethen last r shall shew :
. The Justice or Justicas (if any) sitting with the Justice . The place of sitting.
. The name of the Prosecutor.
The name of the Defendant.
The offence, . The result, whether conviction or acquittal. The Judgment and amount of penalty, if any.
. The costs allowed to the successful party.
. The costs allowed against the successful party, for any the Prosecution.
. The amount of the penalty paid, and to whom. . The amount of penalty paid to the Receiver General, or to be so paid, and in whose hands.
And such return shall be dated at the time and place a by the Justice who shall make it, and shall be made by each #n shall have been brought before him or not, during the peri
mO LOI TR CO RO =
Dm us
Office ofthe Peace, Quebec, 10th December, 1847.
> inform you that we have received instructions from or General, to call your immediate attention to the e, 2 Victoria, chap. 20, in relation to the quarterly egularly and se:t to us, and of which an extract is h your compliance is particularly requested.
We have the honor to be, Sir, Your most obedient humble Servants,
PERRAULT & DOUCET, Clerk of the Peace.
PPT LPS À DL PR LP
e 2d Victoria, Chapter 20, intituled ‘ An Ordinance for vernment and of the Public, concerning Prosecutions 1ce.”?
d, that each Justice of the Peace shall make a quarterly return of a public nature, or for the recovery of any penalty imposed ave been brought before him, (whether sitting alone or with y other place than the Court House of any District, or Inferior à return shall be sent to the Cierk of the Peace for the Dishan rive days before the holding of each Court of Quarter rd by such Clerk, and laid before the Justices at such Court ; the date of the then last return to that of the return itself and
) sitting with the Justice making the return.
or acquittal.
enalty, if any.
sful party. | successful party, for any thing done at his instance in or about
, and to whom. :
the Receiver General, or for any public purpose, or remaining ands. |
at the time and place at which it shall be made, and signed 1d shall be made by each Justice, whether any such Prosecum or not, during the period over which it extends.
x À F4 »”/ TR . ? , ? L. > > (CIRCULAIRE.)
MoNSIEUR,
Nous avons l’honneur de vous informer que n Son Excellence le Gouverneur Général, d’appeler v réquisitions de l’Ordonnance 2 Victoria, chapitre 2 trimestriels que vous êtes obligés de faire régulièr Nous prenons la liberté de diriger votre attention s Ordonnance à laquelle vous voudrez bien vous confor
Nous avons l’honneu
Monsieur, Vos très hun Obéissa
