I. HOMICIDE PAR ACCIDENT

150. L’homicide par accident se commet, lorsque quelqu’un en fesant une chose légale et en prenant les précautions nécessaires, et sans aucune intention quelconque de causer du mal à la personne (bodily harm), a le malheur de tuer quelqu'un [2]. Nous avons dit en fesant quelque chose de légal ; car si cette chose ou ation était illégale, l’homicide sera meurtre, ou [maxslaughter] homicide illégal, involontaire, ou non prémédité, comme nous le verrons ciaprès. — Les personnes qui se servent d’instrumens ou articles dangéreux doivent les employer avec la plus grande précaution suivant les circonstanees. Ainsi si celui qui achète du poison pour détruire les rats, et le dépose dans un endroit où on peut le confondre avec les alimens ; si quelqu'un en mange et meurt, une semblable négligence peut donner à l’homicide la qualité de manslaughter. (3)