jilberte Pascal. \'ie de Juciiintine J'uscul

ENTREE EN RELIGION DE JACOUELiNE PASCAL 177

Ennemie de toute conversation, elle ne pouvait soutïrir qu'on lui parlât de choses qui ne fussent pas absolument nécessaires. Elle faisait de longues veilles, et jeûnait à un tel point qu'il lui arriva de ne plus pouvoir digérer la ration normale. Elle coupait ses cheveux, s'habillait sans corps de jupe, portail des coilTes embarrassantes et des souliers bas.

Elle ne recevait guère d'autre visite que celle dun Père de l'Oratoire, plein de discours édifiants, qui l'invita à traduire les hymnes de l'Eglise en vers français. Mais, après avoir paraphrasé Ihymne Jesii nostra redemptio. elle songea quelle l'avait fait sans prendre avis de Port-Royal, et, pleine de scrupules, écrivit à Jeanne Arnauld. La Mère lui ayant répondu ; < C'est un talent dont Dieu ne vous demandera point compte; il faut l'ensevelir », elle renonça à ces traductions.

Jeanne Arnauld ne la laissait point se reprendre et lui écrivait souvent. Dans une lettre datée du •22 janvier 1650, elle lui disait : « J'ai demandé pour vous à Noire-Seigneur, comme vous l'avez désiré, que celte année fût celle qu'il a marquée dans l'éternité pour vous faire toute à lui dans la Sainte xxx (église) •. » Et ailleurs, faisant allusion à Biaise et à Gilberte : « C'est aujourd'hui un jour signalé pour demander à Dieu qu'il opérât la conversion de ces deux personnes, à quoi vous vous appliquez. Vous ne perdrez pas votre temps dans le monde, si vous contribuez à une œuvre si excellente. » On lit enfin dans une lettre du 16 août 1650 : « Pour ce qu'il est de cette personne % il me