N° FT

1312. —- Lettres par lesquelles Guillaume Comte de Hainaut reconnail devoir à Willaume Turck, lombard d’Ast, 6.500 iiv. de noirs petits tournois. qu’il avail paiés pour lui à feu Jean, duc de Brabant, de Lothier el de Limbourg, son cousin, et promet de Les lui rendre en différents termes et en cas de retard dans ces paiements, le comte s'engage à réparer les dommages qu’ils lui occasionneraient. {Assignation de la dette sur diverses villes : Valenciennes, Mons, Maubeuge, Binche, etc...)

Nous Guillaumes, par la grasce de Dieu, cuens de Haynnau, de Hollande, de Zélande et sires de Frize, faizons savoir à tous que nous devons comme no propre dette à no boin ami Williaume Turk, lombart, cyain d’Ast, sis mille libvres et chuinc cens libvres de noirs pelis tournois viés, V viés gros lournois d’argent boins et loiaus dou quing et de le forge le Roy Philippe de France, père au Roi ki ore est, pour quatorse deniers tournois petis le pièche, lesquelz deniers tous entiremens devant dis, li dis Willaumes Turk, à no prière et à no requeste a païés pour nous et nous en acquittet à no chier cousin Jehan, par le grasce de

Dicu jadis duch de Lothier, de Braybant et de Lembourch, cui Diex voelle faire boine merchi, auquel Duk nous les deviens et en estiens tenut envers lui. Et tous ches deniers entirement devant dis, nous promettons et avons enconvent loiaument à rendre et à paiier comme no propre dette audit Willaume Turk u à sen remanant u à chelui ki ces présentes lettres ara par devers lui, à trois paicmens chi après nommeis: si l'oist assavoir deus mille libvres cent sissante sis libvres, treze solz et IIIT deniers de la monnoie devant dite, au Jour Saint Jehan-Baptiste le prochain ke nous attendons

qui sera en l’an mil CCC et treze ..…..., (idem) ...……. au jour saint Jehan-Bapüste prochain suivant après CSI dem). au jour saint Jehan-Baptiste

proisme après ensuivant ki sera l’an CCC et quinze. Et se nous ne payens les paiemens devant dis tous enlirement as termes ki devisés sont, si com dit est, et h dis Willaume Turk u chius ki ces présentes lettres ara par devers lui en avoit damaiges u faisoil cous, frais u despens en quelconques manière que ce fust par le deffaute de no paiement u de no convenenche u par occoison ki de nous menist ou soit mente, Nous, tous les damages, les cous, les frais, et les despens ke hi dis Willaume Turk u chius ki ces présentes lettres ara pardevers lui, diroit par se simple parolle avoir eus, fais u encourus par no deflaute, si com dit est, lui promettons et avons enconvent à rendre et à restorer en boinne foy et loyaument, sans plait el sans dilation avec le principal dette devant ditte. Et quant à tout chou que dit est faire et entieriner bien et entire-

ment, nous avons obligiet et obligons nos hoirs et nos successeurs contes de Haynnau et le no, et espécialment nous en avons ledit Willaumes Turk u cheli ki ces présentes lettres ara pardèvers Jui fait et faizons certain ct cspécial assennement de le dette entirement devant dite et de tous les damaiges, cous, frais et despens, si avant comme il les i aroit en no deffaute si com dit est à prendre, lever et rechevoir à tout les paiemens à toutes nos droitures et revenues de nos censes el de nos biens de nos villes de Valenchiennes, de Mons, de Maubuege et de Binch et de no foriest de Mourmail ; et mandons et commandons dès maintenant à no Recheveur de Haynnau quiconques le soit pour le tans que il [sera] sans autre mandement ne commandement attendre de nous, fache païier audit Williaume Turk u à celui ki ces présentes lettres ara pardevers lui, toute le delte entirement devant dite as termes que deviset sont. Et pour che ke li dis Willauincs Turk en soit plus certains, nous volons et ainsi nous le mandons et commandons à no dit recheveur de Ilaynnau, quiconques le soit, pour le tans que il dès maintenant en avant sans délay, fache nos marchans de no foriest de Mourmail et nos censiers de nos villes devant dites finer souffissamment audit Wil laume Turk u à chelui ki ces présentes lettres ara pardevers lui de le dette entirement devant dite rendre et: payer as termes devant nommés. Et est nostre entente el no volentés que se no dit marchant u censier u aucun d'iaus ne li pa[iJoient as termes devant dis, fust en tout u en partie, que li dis Willaumes Turk u chius ki

ces présentes lettres ara pardevers lui em puist nous et no recheveur et nos gens suiwir comme de no propre dette, si com dit est deseure ; et nous li promettons et avons enconvent loiaulment à rendre et à payer comme no propre dette as termes et as paiemens devant dis. Et de tant que nos Recheveres de Haynnau quiconque le soit pou le tans lui païera de le dette deseure dite, soit par les mains de lui, de nos marchans u de nos censiers, nous, dès maintenant en avant le quittons à ses premiers contes. Et pour chou ke toutes ces coses devant dites et chascune d'elles soient fermes eb estaules et bien et loiaument lenues, nous en avons ces présentes lettres saiélées de no propre saiel en cognissance de véritel, lesqueles furent faites et données l’an de grasce Nostre-Signeur mil CCC et douse, le joesdi devant le Saint-Andrife]n ou mois de novembre./.

Arcuives pu Norp. — Chambre des Comptes de Lille -— Art. B. 1584. 3 Carlulaire de Hainaut, pièce 38 ; N° 4849 du Trésor des Chartes.

ee,

1312, — Lettres d'octroi accordées par Guillaume, C* de Hainaut, par lesquelles il concède à divers lombards : Willaume Wake, Gandulfins Wake, son jils,