Des campagnes de Burgos^ etc

Mot à mot : « De toute la province qui tire son nom d'un certain Brigus^ s'il est vrai que ce Brigus exista jamais ; » de toda a provinda que de hum Brigo, se foi, jà teve o nome derivado. Il nous a semblé que cette périphrase qui désigne la province de Burgos, serait convenablement remplacée par le nom propre.

Quelques auteurs espagnols , et notamment Julien del Castillo, dans son histoire des Goths, donnent à la Castille le nom de Brigia^

qu'ils font dériver de Bryx ou Brigus, son premier roi, petit-fils de Tubal. Camoens avait adopté d'abord cette tradition, et se plaisait à désigner les Castillans par le nom des Brigiens. Depuis, il abandonna l'obscure et bizarre dénomination de Brigios pour celle de Castelhanos. Le poëme des Lusiades fut achevé longtemps avant de paraître. L'auteur le corrigeait sans cesse, à la ville, à la campagne, dans les camps et dans ses voyages. On est étonné de l'extrême patience d'un esprit si vif et si indépendant; et ce qu'il y a de remarquable, c'est que, dans ses nombreuses corrections, il efface, il retranche sans ménagement, et n'ajoute qu'avec réserve. Il n'avait pas attendu le précepte du législateur du Parnasse :

Hâtez-vous lentement, etc.