Ulysse

Quelques historiens portugais, comme nous l'avons dit à la note 24 du troisième chant, lui attribuent la fondation de Lisbonne. Cette ville n'est pas la seule de l'ancienne Hespérie qui se soit crue d'origine grecque. La ville de Tuy, autrefois Tyde, prétendait, sur le ténioignage de Justin, avoir été bâtie par Diomède, fils de Tydée. Ces opinions sont aussi incertaines que les étymologies sur lesquelles elles se fondent ; mais les poetes tirent parti de tout ce qui peut servir d'embellissement à leurs ouvrages ; et, poétiquement parlant, Camoens devait croire que Lisbonne, devenue si célèbre

par la navigation^ avait été fondée par l'un des plus grands navigateurs des temps héroïques de la Grèce.