Des ministres de charité, des hommes du ciel, etc

Allusion à l'inquisition, qui venait de s'établir en Portugal, malgré les remontrances courageuses des principaux corps de l'État. Le gros de la nation, animé depuis longtemps contre les Maures et les Juifs, ne vit dans l'érection de ce tribunal qu'un moyen de les comprimer; et la haine impé voyante du peuple l'emporta sur la sage prévoyance des magistrats. L'inquisition ne tarda pas à envelopper dans ses terribles arrêts et les Maures, elles Juifs, et les nationaux. Les rois euxmêmes tremblèrent devant elle; mais il n'était plus temps de la détruire; elle avait jeté de trop profondes racines; elle interdit jusqu'au murmure, et Camoens, vingt ans plus tard, n'aurait pas écrit cette page impunément.

7. Toi sur qui repose tout mon pouvoir, toi qui te ris des foudres dont Jupiter écrasa Typhée.

Imitation de Virgile:

Nafe, ineui vires, niea in.igua poteutia, solus, Natc, patris sumiiii qui tcla Typhoia Icniuis.

yE/icid., lib. 1, V. ùii.

0 loi, Thonneur, l'appui, le charme de mes jours, Enfant vainqueur des dieux, souverain de la terre, De qui la ilèche insulte aux flèches du tonnerre.

Delille.