Vois-le se revêtir d'une longue écharpe d'or

Brillante métapliore, qui désigne le zodiaque. Le poète indique ensuite par des images rapides plusieurs constellations dont l'histoire est suffisamment expliquée dans les dictionnaires de mythologie et dans les Métamorphoses d'Ovide.

30. Au milieu de tous ces globes, il a placé le séjour des humains.

De la hauteur des cieux, ïélhys ramène les Portugais sur la terre, et dirige leurs regards de contrée en contrée. Milton a imité cette fiction poétique dans les deux derniers chants de son Paradis perdu.