Le ïanaïs

Aujourd'hui le Don. Camoens suit ici l'ancienne géographie de Ptolémée, dont les cartes placent dans les monts Riphées la source du Tanais. Ce fleuve prend naissance au midi de Moscou, à une grande distance des monts Riphées, qui terminent au nord-est la Russie d'Europe. On les appelle les monts Poyas.