ACTE PREMIER

MAGDALENE.

Tombée, probablement?

(Elle remonte pour la seconde fois, cherchant à terre.) WALTHER.

Est-ce pour, moi la lumière du jour, l'amour, la joie? ou bien les ténèbres, et la tombe? (3) Qu'apprendrai-je? ce que mon désir languit d'entendre? ou ce que je redoute ? — Dites, ma demoiselle...

MAGDALENE,

revenant de nouveau :

J'ai la broche aussi. — Viens vite, mon enfant! Tu voulais ta mantille et ta broche, tu les as. — Allons ! voilà que moi-même j'ai oublié mon livre !

(Elle remonte pour la tioisiônie fois.) WALTHER.

Ce seul mot, ne le direz-vous pas? Cette syllabe,

(3) C'est Waltlior (lui est emphatique, et non Wagner, lequel le gratifie plus loin de cette épilhète. La remarque s'imposait ici pour le lecteur, faute de musicpie : l'audileur ne peut s'y tromper, à qui cette ex[)losion d'exubérante jeunesse apparaît à la fois touchante, un peu comi(iue, et, dans tous les cas, naturelle.

Devant rester dans le cadre d'un modeste commentaire, nous ne multiplierons guère pareilles notes développées. Que celle-ci serve seulement de stinudant à ceux qui, entreprenants et bellement curieux d'art, voudraient faire, pour leur compte, des recherches analogues d'idéologie musicale.

qui va décider de toute ma vie! Rien qu'un Oui, rien qu'un Non ! le plus léger des sons : dites, ma chère demoiselle, êtes-vous déjà promise?

MAGDALENE,

déjà redescendue, fait une révérence à WALTHER :

Que vois-je'/ vous, seigneur chevalier? vous, qui prenez la peine de veiller sur Evchen ? (4) Croyez bien que nous sommes très flattées... Viendrez-vous voir maître Pogner? oserai-je lui donner comme prochaine la visite de notre champion ? (*)

WALTHER

avec emporlement :

Puissé-je n'être jamais entré dans sa maison !

MAGDALENE.

Oh! mon gentilhomme ! que dites-vous là? Tout frais débarqué dans Nûrnberg, n'avez-vous pas été cordialement accueilli? Notre cave et. notre cuisine, notre armoire et notre bufl'ct, ne méritaient-ils donc aucun remerciement ?

(4) Evchen, — diniimitif d'EvA.

(*) Un llicme gracieux, airnablo, phnn d'accortisc, paraît, à ces paroles de Magdalene. On peut le classer sous le titre de Moiit de Magdalene (V) (18, 9-l'2). La forme la plus nette en est donnée, peu après, sous ces paroles de Magdalene à W^alther (19, 4-7). « Notre cave et notre cuisine, notre armoire et notre buffet, ne méritaient-ils donc aucun remerciement? » (19, 4-7).