ACTE TROISIÈME, !•' TABLEAU

sic et de passion, on en a bientôt fait d'enlever quelque jeune fille, — l'aventure lui plaît et l'entraîne; mais, pour les unions vraiment pures, pour les mariages vraiment heureux, ce sont d'autres paroles et c'est d'un autre ton que l'on a coutume de chanter... (*)

WALTHER, souriant :

Ce ton-là, je le connais aussi, depuis cette nuit : il a fait assez de tapage dans la petite rue !

SACHS, riant :

Oui, oui ! Suffit ! Et la mesure, donc? vous l'avez entendu marquer ! — Mais laissons cela ; et suivez plutôt mon conseil ; il n'est pas long, mais il est bon : prenez courage, et laites-moi un chant, un chantde-Maître !

WALTHER

Entre un chant-de-Maître et un beau chant, il y a donc quelque différence? comment la saisirai-je, alors ?

(*) Nous retrouverons également dans cette scène de belles appropriations de la Mélodie d'Amour (III) ; elle point ici, s'annonce (303, 14). Mais ce n'est là qu'un frisson dans la trame mélodique qui ne s'est point encore déplacée (Motifs de Sachs et de Walther), bien qu'elle soit traversée, comiquement (309, 3-4), par le Motif de la Sérénade, lorsque Walther fait allusion au tapage de la nuit dernière.

SACHS

d'une voix tendrement émue : (*)

Mon ami ! aux jours bienheureux de la jeunesse, quand de puissantes aspirations remuent profondément notre âme, soulèvent notre poitrine et dilatent notre cœur vers l'extase des premières amours, il peut réussir à beaucoup, il arrive à plus d'un de chanter une belle chanson : le printemps l'a chantée pour lui î (**) Mais lorsque viennent l'été, puis l'automne, et l'hiver, les soucis, les nécessités de l'existence, maint conjugal bonheur aussi, les enfants qu'il faut baptiser, les affaires, les contestations et

(*) Avec ce chant de Sachs, apparaît un nouvel élément dans la trame orchestrale ; cet accompagnement de la grave et mélancolique mélodie vocale du vieux maître semble issu du Motif de Walther chanteur ; c'est une phrase très doucement rhythmée, sur un dessin arpégé de la basse ; elle servira encore dans celte scène, dont elle n'augmente pas peu le spécial charme mélodique fait de profonde bienveillance et de jeune enthousiasme (310, 5-12.). M. Wilsing ne donne pas de titre à cette phrase ^pourtant caractéristique ; elle n'a pas, il est vrai, la portée d'un thème proprement dit. Toutefois, pour plus d'ordre, nous l'appellerons, avec M. Camille Benoit : le Motif du Souvenir de la Jeunesse (XXXX).

(**) Sachs emploie ici le Motif môme de V Ardeur printanière (310, 13). Le Motif de Walther chanteur lui succède, en une forme un peu saccadée (310, 16) ; il reparaît, un peu après, plus large, lorsque Sachs loue qui peut, dans la vieillesse, garder la jeunesse de l'inspiration. Enfin la belle mélodie orchestrale, connue sous le titre de : Motif du Souvenir de la Jeunesse (311, 7), reprend et se développe amplement (311, 12, etc).