ACTE TROISIÈME, 1" TABLEAU

Aou, aoii! Aou, aou ! j'en ai cru rester sur la place 1 Couvert de bleus, couvert de noirs, ridicule pour la femme que j'aime, rossé, roué, rompu, moulu, me voici dans un bel état ! Mais patience : je me suis encore tiré d'affaire, assez à temps pour être en mesure de vous récompenser de votre manière d'agir! Essayez de chanter tout-à-l'heure et vous verrez, si,toutécarbouilléqueje suis je ne m'entends pas, avec mes membres en compote, à vous faire sortir de vos gonds ! ()

SACHS

Mon cher, vous donnez là dans une fâcheuse méprise ! Je vous abandonne ma conduite, jugez-la comme vous l'entendrez ; mais renoncez à trouver en moi votre rival : mon dessein n'est pas de concourir.

BECKMESSER.

Imposture et mensonge ! A d'autres! Je sais tout.

SACHS

Qu'avez-vous, Maître Beckmesser? De quoi vous avisez- vous là y Au surplus ne vous dois-je aucun compte des vues que je puis avoir ou non : mais

(*) Accentuation triomphale du nouveau Motif rageur, (336, 6) — C'est flans cette scène qu'il sera surtout bon d'étudier les Uièmes de Beckmesser : Sournoiserie et chicane. Ses personnages dramatique et mélodique se développent définitivement ici : « Quelle âme basse 1 » pourra dire Sachs.

n'importe ! Je veux bien vous dire, encore une fois, qu'au sujet du concours, vous vous méprenez fort.

BECKMESSER.

Vous ne chanteriez pas aujourd'hui ?

SACHS

Tout à l'heure? Non, pour rien au monde.

BECKMESSER.

Aucun lied-de-concours ? Vraiment ?

SACHS

Vraiment, vous dis-je !

BECKMESSER.

Mais, si j'en possédais la preuve?

(Il va pour fouiller dana sa poche.)

SACHS

jetant un rapide coup d'œil sur l'établi :

Le poème? que j'ai laissé là : vous l'auriez pris ? (*)

(*) Aux harmonies de Beckmesser, qui, dans tout le passage précédent, sonnent comme un ricanement, succède brusquement la large phrase de la Mélodie d'amour (338, 11); elle s'atténue presque aussitôt pour rejoindre le Motif de la Bonté de Sachs caracléristiquement transformé; il s'étire maintenant, sous les placides réparties du vieux poète, en une phrase d'humoristique ironie (339, 2, etc.).