ACTE TROISIÈME, l-»' TABLEAU

Pas plus tard qu'hier soir, vous étiez mon ennemi ; aujourd'hui, vous n'avez pour moi que des dispositions amicales : après un pareil tour ! convenez que ce n'est pas clair. (*)

Travailler, même la nuit, pour finir vos souliers : — si c'est là le fait d'un ennemi?...

BECKMESSER.

C'est bon ! c'est bon ! Nous savons cela ! — Donnez-moi donc seulement votre parole d'honneur que jamais, quel que soit l'endroit où vous l'enten • driez chanter, dans quelques conditions que ce soit, vous ne vous laisserez aller à dire que vous êtes l'auteur de ce lied.

SACHS

Quant à cela, — ma parole d'honneur! Je vous jure bien que ce n'est pas moi qui me vanterai jamais de l'avoir fait.

(*) La Mélodie du Songe^ ici, exprime, ironiquement, que l'infortuné Cuistre y voit clair un instant; mais aussitôt la vanité, l'assurance du pédant reprend le dessus; Le Motif du Marqueur couvre la Mélodie du Songe (344, C-9); Sachs, sur les harmonies doucement ironiques de son Motif de Bonté, achève de calmer ces appréhensions (344, 17; 345, 1, etc.).

BECKMESSER,

très heureux :

Que me faut-il de plus? Sauvé! je suis sauvé! Pour le coup, Beckmesser n'a plus à se faire de bile!

(Il se frotte joyeusement les mains.) SACHS.

Un conseil toutefois, mon ami; dans votre intérêt même, j'y crois devoir insister: étudiez- moi ce lied avec le plus grand soin ; le débit n'en est guère commode, et ce n'est pas une petite affaire que de trouver quels sont l'air et le ton qui lui conviennent le mieux ! (*)

BECKMESSER.

Cher Sachs, vous êtes un bon poète; mais pour les questions d'airs, de tons, de mélodie, convenez que je ne le cède à personne! C'est pourquoi dressez bien l'oreille, et Beckmesser... « qui dit Beckmesser, dit sans-pair » : vous verrez! vous verrez, vous dis-je, quand vous me laisserez chanter en paix. -— Mais d'abord, que je me sauve chez moi, pour apprendre par cœur bien vite: je n'ai que le temps! —

(*) Lo Motif du Prélude sur le luth pétille ironiquement aux violons (346, 7, etc.). Celte sérénade, c'est Teffort extrême de la science du bon pédant. Il faut pourtant autre chose ! semble dire Sachs. On saisit l'ironie que la situation dramatique donne ici à ce motif, qui, d'ailleurs, exprimera, avec non moins de bonheur, à la fm de cette scène, l'exultation du Cuistre plein de lui-môme. .